Publicidade
LEO

Parece que você está usando um bloqueador de publicidade.

Você quer apoiar o LEO?

Desative o bloqueador de publicidade ou faça uma doação!

 
  •  
  • Home

    A tradução está correta?

    Braunkopf-Bartvogel, m - Braunkopfbartvogel, m - Ceylon-Grünbartvogel, m (Psilopogon zeylanicus S…

    Minha tradução

    Braunkopf-Bartvogel, m - Braunkopfbartvogel, m - Ceylon-Grünbartvogel, m (Psilopogon zeylanicus Syn. Megalaima zeylanica) ornit.

    Está correta?

    "barbudo-de-cabeça-castanha"

    Exemplos/ definições e suas fontes


    Auch zu diesem Vogel, dem Psilopogon zeylanicus Syn. Megalaima zeylanica, gibt es anscheinend keine portugiesischsprachigen Bezeichnungen, auch nicht bei avibase oder gbif oder worldbirdnames etc. ... in portugiesischen Quellen wird entweder der lateinische oder der englische Name verwendet ... aufgrund der Namen in anderen Sprachen steht zu vermuten, dass er "barbudo-de-cabeça-castanha" heißen könnte, allerdings gibt es dafür keinerlei Fundstellen ...




    Comentário

    Für die deutschsprachige Seite :


    https://www.zootierliste.de/?klasse=2&ordnung...

     Braunkopf-Bartvogel

    (Ceylon-Grünbartvogel)**

       Psilopogon zeylanicus

    (Syn.: Megalaima zeylanica)**

       (J. F. GMELIN, 1788)

     ... Vorkommen:   Südasien: Indien, Sri Lanka

    Lebensraum:   Wälder, Gärten, Plantagen

    Gesamtlänge:   25 - 28 cm

    Gewicht:   108 - 140 g

    Nahrung:   Früchte (insbesondere Feigen), Beeren, Nektar, Insekten, Spinnentiere, auch kl. Reptilien und Amphibien

    Gefährdungsstatus:   LC (nicht gefährdet) ...


    https://www.sammlungen.hu-berlin.de/objekte/s...

     ... Megalaima zeylanica

    1. Braunkopf-Bartvogel (Deutsch) 2. Oriental Green Barbet (English)

    › Lebewesen › Tier › Chordata [1. Chordatiere (Deutsch)] › Vertebrata [1. Wirbeltiere (Deutsch)] › Aves [1. Vögel (Deutsch)] › Piciformes [1. Spechtartige (Deutsch)] › Capitonidae [1. Bartvögel (Deutsch)] › Megalaima zeylanica [1. Braunkopf-Bartvogel (Deutsch) 2. Oriental Green Barbet (English)] ...


    http://tierdoku.com/index.php?title=Gr%C3%BCn...

     Systematik der Gattung Grünbartvögel

    Gattung: Grünbartvögel (Megalaima) ...

     ...    Art: Vielfarben-Bartvogel (Megalaima rafflesii)

       Art: Malabarschmied (Megalaima rubricapillus)

       Art: Heulbartvogel (Megalaima virens)

       Art: Grünbartvogel (Megalaima viridis )

       Art: Ceylon-Grünbartvogel (Megalaima zeylanica) ...


    https://www.naturemobile.org/de/arten/1246/me...

     Braunkopfbartvogel

    Wissenschaftlicher Name : Megalaima zeylanica

    Andere Namen: Català: Barbut verd de l'India , English: Brown-headed Barbet , Esperanto: Brunkapa barbulo , Español: Barbudo Cabecipardo , Français: Barbu à tête brune , Nederlands: Bruinkopbaardvogel , Svenska: Brunhuvad barbett ...


    (PDF) German Bird Names Non-Passeriformes 2018 | Ümüt ...

    https://www.academia.edu/37628294/German_Bird...

    22.10.2018 - Psilopogon zeylanicus or Megalaima zeylanica – ᴅᴇʀ Braunkopfbartvogel ~ Braunkopf- Bartvogel , ᴅᴇʀ Ceylon-Grünbartvogel 11160.


    https://de.wikipedia.org/wiki/Asiatische_Bart...

     Die Asiatischen Bartvögel (Megalaimidae) sind eine Familie der Spechtvögel, die in Asien auf dem indischen Subkontinent, in Südchina, im festländischen Südostasien, auf den großen Sundainseln mit Ausnahme von Sulawesi und auf den Philippinen vorkommt.[1] ...

     ... Unterfamilie Megalaiminae

       Gattung: Grünbartvögel (Psilopogon) ...

    ... Heulbartvogel oder Blaukopf-Bartvogel (Psilopogon virens)

    Grünbartvogel (Psilopogon viridis)

    Ceylon-Grünbartvogel (Psilopogon zeylanicus) ...


    Autor(a)no me bré (700807)  08 ago. 20, 18:25
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • teclado
     
  • Caracteres
     
  • Transcrição fonética
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt