Publicidade
LEO

Parece que você está usando um bloqueador de publicidade.

Você quer apoiar o LEO?

Desative o bloqueador de publicidade ou faça uma doação!

 
  •  
  • Home

    A tradução está correta?

    Schwarzkehl-Bartvogel, m - Schwarzkehlbartvogel, m (Psilopogon eximius Syn. Megalaima eximia) - "…

    Minha tradução

    Schwarzkehl-Bartvogel, m - Schwarzkehlbartvogel, m (Psilopogon eximius Syn. Megalaima eximia) ornit.

    Está correta?

    "barbudo-de-garganta-preta"

    Exemplos/ definições e suas fontes


    Auch zu diesem Vogel, dem Psilopogon eximius Syn. Megalaima eximia, gibt es anscheinend keine portugiesischsprachigen Bezeichnungen, auch nicht bei avibase oder gbif oder worldbirdnames etc. ... in portugiesischen Quellen wird entweder der lateinische oder der englische Name verwendet ... aufgrund der Namen in anderen Sprachen steht zu vermuten, dass er "barbudo-de-garganta-preta" heißen könnte, allerdings gibt es dafür keinerlei Fundstellen ...




    Comentário

    Für die deutschsprachige Seite :


    https://www.academia.edu/37628294/German_Bird...

     ... 11114.   Psilopogon rubricapillus or Megalaima rubricapillus – ᴅᴇʀ Malabarschmied -2 (mükerrer)

    11115.   Psilopogon eximius or Megalaima eximia – ᴅᴇʀ Schwarzkehl-Bartvogel

    11116.   Psilopogon eximius eximius or Megalaima eximia eximia – ᴅᴇʀ Schwarzkehl-Bartvogel ...


    https://www.sammlungen.hu-berlin.de/objekte/s...

     Wissenschaftliche Sammlungen   › Teil-Katalog der wissenschaftlichen Sammlungen   Humboldt-Universität zu Berlin   

     ... Megalaima eximia

    1. Schwarzkehl-Bartvogel (Deutsch) 2. Black-throated Barbet (English)

    › Lebewesen › Tier › Chordata [1. Chordatiere (Deutsch)] › Vertebrata [1. Wirbeltiere (Deutsch)] › Aves [1. Vögel (Deutsch)] › Piciformes [1. Spechtartige (Deutsch)] › Capitonidae [1. Bartvögel (Deutsch)] › Megalaima eximia [1. Schwarzkehl-Bartvogel (Deutsch) 2. Black-throated Barbet (English)] ...


    https://www.naturemobile.org/de/arten/1264/me...

     Schwarzkehlbartvogel

    Wissenschaftlicher Name : Megalaima eximia

    Andere Namen: Català: Barbut verd de Borneo , English: Bornean Barbet , Español: Barbudo Eximio , Français: Barbu à gorge noire , Nederlands: Zwartkeelbaardvogel , Svenska: Borneobarbett ...


    https://www.sunda-islands.com/MD-KCH-03.php

     ... Bisher wurden 177 verschiedenen Vogelarten auf dem Gebiet registriert. Darunter 4 verschiedenen Nashornvogelarten und endemische Arten wie der Zwergbrillenvogel (Oculocincta squamifrons, Pygmy White-Eye), der Sarawak-Schwarzbrillenvogel (Chlorocharis emiliae, Mountain Black Eye), der Schwarzkehl-Bartvogel (Psilopogon eximius, Bornean Barbet) und der Chestnut Rotohryuhina (Yuhina everetti, Crested Yuhina). ...


    https://www.birdlist.org/vogel/vogel_sibley_m...

    ... VÖGEL DER WELT 3001 - 4000

    Order                  Familie    Wissenschaftliche Name    Art                Autor ...

    ...  PICIFORMES   Megalaimatidae   Megalaima pulcherrima   Prachtbartvogel   Sharpe, 1888

    PICIFORMES   Megalaimatidae   Megalaima australis      Blauohrbartvogel   (Horsfield, 1821)

    PICIFORMES   Megalaimatidae   Megalaima eximia   Schwarzkehlbartvogel   (Sharpe, 1892)

    PICIFORMES   Megalaimatidae   Megalaima rubricapilla   Malabarschmied   (Gmelin, 1788)

    PICIFORMES   Megalaimatidae   Megalaima haemacephala   Kupferschmied   (Muller, P.L.S., 1776) ...


    https://de.wikipedia.org/wiki/Asiatische_Bart...

     Die Asiatischen Bartvögel (Megalaimidae) sind eine Familie der Spechtvögel, die in Asien auf dem indischen Subkontinent, in Südchina, im festländischen Südostasien, auf den großen Sundainseln mit Ausnahme von Sulawesi und auf den Philippinen vorkommt.[1] ...

     ... Unterfamilie Megalaiminae

       Gattung: Grünbartvögel (Psilopogon) ...

     ... Goldwangen-Bartvogel (Psilopogon chrysopogon)

    Braunkehl-Bartvogel (Psilopogon corvinus)

    Schwarzkehl-Bartvogel (Psilopogon eximius)

    Schwarzstirn-Bartvogel (Psilopogon faber)

    Grünohr-Bartvogel (Psilopogon faiostrictus) ...


    Autor(a) no me bré (700807) 23 ago. 20, 18:37
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt