Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Nachhaltige Entwicklung... - Sustainable development...

    2­ Antworten
    Gegeben

    Nachhaltige Entwicklung...

    Richtig?

    Sustainable development...

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Nachhaltige Entwicklung ist Entwicklung, die die Bedürfnisse der Gegenwart befriedigt, ohne zu riskieren, daß künftige Generationen ihre eigenen Bedürfnisse nicht befriedigen können

    Sustainable development means development satisfying the needs of the presence without risking that future generations can no longer satisfy their own needs.

    Kommentar
    kann ich das so übersetzen?
    Verfassersbs07 Nov. 10, 17:17
    Kommentar
    ... means satisfying present needs without risking the needs of future generations.
    #1Verfasserliberator (299805) 07 Nov. 10, 18:42
    Kommentar
    Believing that sustainable development, which implies meeting the needs
    of the present     without compromising the ability of future generations to meet
    their own needs, should become a central guiding principle of the United
    Nations, Governments and private institutions, organizations and enterprises,

    http://www.un.org/documents/ga/res/42/ares42-...

    From the horse's mouth.
    #2Verfasserpenguin (236245) 07 Nov. 10, 18:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt