Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    *l’heure f. de grande écoute - die Hauptsendezeit, das Hauptabendprogramm (österr.), der beste Send…

    Neuer Eintrag

    *l’heure f. de grande écoute - die Hauptsendezeit, das Hauptabendprogramm (österr.), der beste Sendeplatz

    Weiterer Neueintrag

    le prime time

    -

    die Primetime, die Prime Time, die Hauptsendezeit, das Hauptabendprogramm (österr.)


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    « Obama en heure de grande écoute. » (http://www.radio-canada.ca/nouvelles/Economie... )

    « Je demande la rediffusion du documentaire sur les maisons de retraite à une heure de grande écoute. » (http://forums.france3.fr/france3/documentaire... )

    « Petit Larousse: Prime time n.m. [pl. prime times] (mots angl., meilleure heure): Télév. (Anglic. déconseillé). Tranche horaire correspondant au début de la soirée … Recomm. off.: heure de grande écoute. »

    « La scission de la Belgique en prime time sur la TV publique flamande. » (http://www.lemonde.fr/europe/article/2010/11/... )

    « L'obésité en prime time. Le 11 octobre prochain, l’émission “E=M6” présentée par Mac Lesggy sur M6 sera diffusée en prime et consacrée au thème “Obésité: comment réagir en famille?”. http://teleobs.nouvelobs.com/articles/l-obesi... )

    «TELETHON / Le prime time du vendredi en direct de Troyes. » (http://www.lest-eclair.fr/index.php/cms/13/ar... )

    « Les prime-time bientôt dès 20h30 ? » (http://www.programme-tv.net/news/tv/1196-les-... )

    « Télévision. Prime time est un anglicisme pour désigner la première partie de soirée. » (http://fr.wikipedia.org/wiki/Prime_time )

    „Die Hauptsendezeit (in Österreich hauptsächlich Hauptabendprogramm, auch engl. Prime Time für die „wichtigste Zeit”) bezeichnet die beste Sendezeit (Fachsprache: Sendeplatz) des Fernsehprogramms. Um diese Zeit gibt es die größten Einschaltquoten im Vergleich zu anderen Tageszeiten.“ (http://de.wikipedia.org/wiki/Prime_Time_%28Fe... )

    Langenscheidt: prime time = Primetime

    PONS: prime time = Hauptsendezeit f

    Siehe auch: Hauptsendezeit
    Kommentar
    Das LEO-Dico enthält noch nicht den Ausdruck Hauptsendezeit. Für ihn wird im Frz. auch der Anglizismus prime time verwendet (Google: environ 13 300 000 résultats en 0,18 secondes), obwohl z. B. Larousse von ihm abrät und dafür „heure de grande écoute“ vorschlägt. Der Nouvelobs kürzt „en prime time“ sogar zu „en prime“ ab.
    Verfasser mars (236327) 13 Nov. 10, 09:09
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt