Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Bist du verschnupft? - Sei raffreddato?

    1­ Antwort
    Gegeben

    Bist du verschnupft?

    Richtig?

    Sei raffreddato?

    Kommentar
    Non mi è molto chiara in tedesco la differenza tra

    Schnupfen e Erkältung

    Bist du verschnupft = Bist du erkältet?

    Un amico mi ha detto che verschnupft può anche significare "Er ist verschnupft = He is not amused", anche se i "giovani" non lo usano più...
    Verfasserlampo22 Nov. 10, 10:04
    Kommentar
    Schnupfen è solo il raffreddore, quando ti cola il naso. Erkältung può comprendere anche altri sintomi, quali il mal di gola, la tosse ecc.

    Il modo di dire del tuo amico lo conosco anch'io nel senso di: è (un po') arrabbiato.
    #1VerfasserIbnatulbadia (458048) 22 Nov. 10, 10:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt