| 其他新词条 | 敲开 - etw aufklopfen
啤酒桶 - das Bierfass
敲开啤酒桶 [ auch: 开啤酒桶 ] 烹 - Bierfass zapfen, Bierfass anzapfen
白皮松 [ auch: 虎皮松 ] 植 - die Tempel-Kiefer, die Tempelkiefer, Chinesische Tempelkiefer, die Bunges-Kiefer, die Bungeskiefer [ lat. Pinus bungeana ]
松塔 植 - der Kieferzapfen, der Zapfen [ Kiefer ], Kieferzapfen / Zapfen der Tempelkiefer, Kieferzapfen / Zapfen der Bungeskiefer
敲 verb. - klopfen, anklopfen, pochen, hauen verb.
敲 乐 verb. - schlagen, trommeln verb.
敲边鼓 verb. 引申 - jmdn. moralisch von der Seite unterstützen, jmdn. von der Seite Mut zusprechen, jmdn. moralisch den Rücken stärken [ fig.] verb.
敲门砖 引申 - Trittstein zum Erfolg, Leiter zum Erfolg, Tür zur Karriere öffnen, helfende Hand sein, die Tür für jmdn. öffnen [ jmdn. helfen ] 引申
敲更 史 verb. - die Stunden ausrufen - als Nachtwächter [ dabei auf ein Instument schlagen ] verb.
敲诈 律 verb. - jmdn. finanziell erpressen, etw. v. jmdm erpressen verb.
敲鼓 verb. - trommeln verb.
敲钟 [ 敲鐘 ] auch: 打钟 [ 打鐘 ] - Glocken schlagen
敲钟人 [ 敲鐘人 ] auch: 敲钟者 [ 敲鐘者 ] - der Glöckner
卡西莫多 [ auch: 加西莫多 [ TW ] ] 文 - Quasimodo, Quasi Modo [ lit. Figurenname ]
巴黎圣母院大教堂 [ 巴黎聖母院大教堂 ] [ Abk. 巴黎圣母院 ] 建 - Kathedrale Notre-Dame de Paris [ franz. Name ], Notre-Dame Kathedrale von Paris
圣母院 [ 聖母院 ] 宗 - die Marienkirche, die Sankt-Marien-Kirche
圣母教堂 [ 聖母教堂 ] 宗 - die Frauenkirche, die Liebfrauenkirche [ selten ]
敲木鱼 [ 敲木魚 ] [ buddh. ] [ Mus. ] 宗 - Holzfisch schlagen [ Musikinstrument ]
在金钱方面 [ 在金錢方面 ] adv. - in finanzieller Hinsicht, finanziell gesehen / betrachtet adv.
|
|---|
