Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Das Gesetz der Serie - a spate

    3­ Antworten
    Gegeben

    Das Gesetz der Serie

    Richtig?

    a spate

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Ich möchte jemanden damit trösten, dass es manchmal das Gesetz der Serie ist, dass alles eine zeitlang schief geht:
    Manchmal ist es das Gesetz der Serie, das einen einholt und alles geht schief.
    Kommentar
    Sometimes one has a spate of bad times what one overtakes. Then everything goes wrong.
    ??????????????
    VerfasserTricki Woo23 Nov. 10, 19:46
    Kommentar
    Murphy's law

    Anything that can go wrong, will go wrong
    #1Verfasser23 Nov. 10, 19:56
    Kommentar
    Gesetz der Serie? Nie gehört; was heißt das? The law of averages?
    #2Verfasserdude (253248) 23 Nov. 10, 19:56
    Kontext/ Beispiele
    "Wahrscheinlichkeit, dass ein bisher immer gleiches Ereignis auch weiterhin eintreten wird." Angeführtes Beispiel: "Nach dem Gesetz der Serie verliert die Mannschaft." (Duden, Großes Wörterbuch der dt. Sprache; 1. Aufl.)
    Kommentar
    @2: nicht ungebräuchlicher Ausdruck
    #3VerfasserCro-Mignon (751134) 23 Nov. 10, 20:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt