•  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Man kann nicht gleichzeitig - One can not simultaneously

    Gegeben

    Man kann nicht gleichzeitig

    Richtig?

    One can not simultaneously

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    One can not simultaneously conduct a possible informal interview and it skim through documents for looking for information. The interview guide will ensure that in every interview all informations are collected and that one has previously thougt about what kind of information are needed.
    Kommentar
    Soll in etwa heißen:
    Man kann nicht gleichzeitig ein möglichst ungezwungenes Interview führen und dabei in seinen Unterlagen blättern und nach einer Information suchen.
    Der Leitfaden stellt sicher, dass in jedem Interview alle Informationen erhoben werden und dass man sich vorher uberlegt hat, dass man sie braucht.


    In etwa gleich und verständlich? DAnke
    VerfasserTammo06 Dez. 10, 16:20
    Kontext/ Beispiele
    information is always singular
    Kommentar
    Maybe:

    One cannot simultaneously conduct an informal interview and skim through documents looking for information. The interview guide will ensure that in every interview all information is collated beforehand and that one has thought about what kind of information is needed.
    #1Verfassertomtom06 Dez. 10, 16:30
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt