Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    christmas in India - Grammatikalisch korrekt?

    Gegeben

    christmas in India

    Richtig?

    Grammatikalisch korrekt?

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Kommentar
    The postcard, created in 1881, illustrates a picture of christmas in India.
    At the center, there is a British family who conveys an atmosphere of carelessness as well as boredom. Due to the town in the background and the headline, we know that the scene takes place in India.
    A middle-aged woman sits in a pillowy chair, reading a book. Under the chair you can see a carpet out of tigerskin. Opposite of the mother (?), her husband sits close to his daughter, looking in the air. In front of him, there is another infant who plays with a drum and wears a cloth on his had. All four of them are well-dressed and express wealth and richness.
    An attendant is serving whine for his employer, while another servant works in the background. Behind him, an indian nanny carries lovingly the third child of the British family.
    The contrast between the colonizers and the natives is clearly visible. The painter intendedly focused the British family in the centre of the picture to emphasize their "supremacy". Furthermore, they felt civilized and educated unlike the savages. (The reading woman symbolizes literacy and education.) Their decent clothes remind us on tidiness and thus civilisation. As the headline implies, they are celebrating christmas. Their aim was to bring the British language and religion (Christianity) to the colonies to fullfill their imperial ideologie.
    Verfasserlala08 Dez. 10, 20:02
    Kontext/ Beispiele
    The postcard from 1881 shows the picture of a Christmas celebration in India. In the center, there is a British family whose portrayal conveys an atmosphere of carelessness as well as boredom. Due to the town in the background and the headline, we know that the scene is taking place in India.

    A middle-aged woman is sitting in a pillowy chair, reading a book. Under the chair you can see a carpet made of tigerskin. Opposite the mother, her husband is sitting close to his daughter, looking into the air. In front of him, there is another infant who is playing with a drum and wearing a turban on his head. All four of them are well-dressed, which indicates their wealth.

    An attendant is serving wine for his employer, while another servant is working in the background. Behind him, an Indian nanny is lovingly holding the third child of the British family in her arms.

    The contrast between the colonizers and the natives is clearly visible. The painter purposely focused on the British family in the centre of the picture to emphasize their "supremacy". Furthermore, the picture illustrates that the British felt civilized and educated as opposed to the Indian 'savages'. (The reading woman symbolizes literacy and education.) Their decent clothes remind us of tidiness and thus civilisation. As the headline implies, they are celebrating Christmas. Their aim was to bring the British language and religion (Christianity) to the colonies in accord with their imperial ideology.
    Kommentar
    Mein Versuch. Ich bin aber keine englische Muttersprachlerin.
    #1VerfasserMia08 Dez. 10, 20:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt