•  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Sie trinkt heute viel Wasser - Sta bevendo molta aqua oggi

    Gegeben

    Sie trinkt heute viel Wasser

    Richtig?

    Sta bevendo molta aqua oggi

    Kommentar
    Sta bevendo molta aqua oggi
    Verfasserturbo21 (756502) 14 Dez. 10, 08:16
    Kommentar
    molto.

    Könntest du deine Übungssätze bitte ein wenig bündeln, statt für jeden einzelnen einen neuen Thread aufzumachen? Danke.
    #1VerfasserGorgioff (259919) 14 Dez. 10, 08:24
    Vorschläge

    molto

    -

    molta



    Kommentar
    bin damit nicht einverstanden. Und acqua mit c
    #2Verfasserneve14 Dez. 10, 08:59
    Vorschläge

    Sie trinkt heute viel Wasser

    -

    Beve



    Kommentar
    Muss hier das gerundium angewendet werden? "sta bevendo" bedeutet für mich, dass sie gerade am Wasser trinken ist. Hier geht es aber um eine allgemeine Aussage, dass sie heute generell (immer wieder) viel Wasser trinkt, oder?

    Von daher würde ich sagen: "Beve tanta acqua oggi."
    #3VerfasserWoopsy (473764) 14 Dez. 10, 09:00
    Vorschläge

    gorgioff

    -

    ital



    Kontext/ Beispiele
    acqua
    Kommentar
    bist Du Muttersprachler???
    #4Verfasserneve14 Dez. 10, 10:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt