•  
  • Gegeben

    Was denkst du?

    Richtig?

    你想什么?

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Hallo,

    würde ich das einfach do sagen?
    Kommentar
    Grüße und danke!
    Verfassermaxey (707590) 17 Dez. 10, 11:50
    Kommentar
    Ja, absolut "authentisch"! :)
    #1Verfassersoldier (313210) 17 Dez. 10, 14:33
    Vorschläge



    Kommentar
    Mit Ausnahmen...

    Wenn zwei am diskutieren sind, und eine fragt die andere:" was denkst du?", ist eigentlich in Chinesisch "你认为怎么样?"gemeint.

    "Woran denkst du?" für "你在想什么?" ist hingegen relativ eindeutiger.

    #2VerfasserCnDeCh (758226) 17 Dez. 10, 21:28
    Vorschläge

    你想什么?

    -

    你在想什么? [ Besser ] - Was denkst Du [ gerade ] ?



    Kontext/ Beispiele
    你认为怎么样? - Was meinst Du [dazu]? / Was denkst Du so? [ Meinung zu einer Sache ]
    Kommentar
    Ja, @CnDeCh hat recht!
    #3Verfassersoldier (313210) 17 Dez. 10, 23:08
    Kommentar

    你怎么想?你怎么看?你说呢?

    #4Verfasserabcd_ (757842) 18 Dez. 10, 17:58
    Kontext/ Beispiele
    你怎么想?- Wie denkst Du darüber? / Was denkst Du ?
    你怎么看? - Wie siehst Du das ?
    你说呢?- Was meinst Du [ dazu ]? / Was sagst Du [ dazu ]?
    Kommentar
    als Hilfe...
    #5Verfassersoldier (313210) 18 Dez. 10, 20:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt