Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Happy New Year - Schönes Neu Jahr

    Gegeben

    Happy New Year

    Richtig?

    Schönes Neu Jahr Schweiz

    Kommentar
    Can I say that or is it wrong. I don't like the sound of:
    Gutes Neues.
    Verfasserta70s (661990) 30 Dez. 10, 17:41
    Kommentar
    "Frohes Neues Jahr" ist mir am geläufigsten.
    #1VerfasserJulie4 (760353) 30 Dez. 10, 18:35
    Vorschläge

    Schönes Neu Jahr

    -

    Schönes neues Jahr



    Kommentar
    wenn schon, dann "ein schönes neues Jahr".
    Besser ist aber:
    ein gutes neues Jahr
    ein frohes neues Jahr
    ein glückliches neues Jahr
    ein erfolgreiches neues Jahr
    #2Verfasserpeter_paul (746458) 31 Dez. 10, 15:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt