•  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    einen Präzedenzfall schaffen - to set a precedent

    Gegeben

    einen Präzedenzfall schaffen Recht

    Richtig?

    to set a precedent

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Mit dieser Maßnahme darf kein Präzedenzfall geschaffen werden, der es verhindert, Menschenhändlern und Schleppern das Handwerk zu legen.
    Kommentar
    -
    Verfasserwmw (386353) 07 Jan. 11, 10:42
    Kommentar
    Siehe auch: Schule machen - #3

    #3 müsste Dir doch bekannt vorkommen?


    und ja, to set a precedent ist eine mögliche Übersetzung

    #1VerfasserNonNee (478187) 07 Jan. 11, 10:58
    Kommentar
    Mit precedent wäre ich vorsichtig, da das möglicherweise im Englischen enger/anders besetzt ist.
    #2Verfasserjudex (239096) 07 Jan. 11, 13:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt