Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    keine - none oder any?

    2­ Antworten
    Gegeben

    keine

    Richtig?

    none oder any?

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Da die Regierung keine der Bedingungen erfüllen kann, ist keine Entwicklung bzw. Verbesserung in Sicht/Aussicht.

    Since the government cannot meet anynone of the requirements, there is no development/impovement in sight.

    Stimmt der engl. Satz so?
    Kommentar
    Da die Regierung keine der Bedingungen erfüllen kann, ist keine Entwicklung bzw. Verbesserung in Sicht/Aussicht.

    Since the government cannot meet anynone of the requirements, there is no development/impovement in sight.

    Stimmt der engl. Satz so?
    Verfasserjasminet (574235) 07 Jan. 11, 23:38
    Kommentar
    cannot meet any of

    #1VerfasserGibson (418762) 07 Jan. 11, 23:49
    Kommentar
    Since the government cannot meet any of the requirements ...
    Since the government can meet none of ...
    Since the government cannot meet any one of the ...

    Alle drei Versionen gingen, wobei die letzte soviel bedeutet wie "keine einzige der Bedingungen."
    #2Verfasserdude (253248) 07 Jan. 11, 23:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt