•  
  • Gegeben

    nach oben zählen

    Richtig?

    count up

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Hallo.

    Der Satz (aus einer Maschinenbeschreibung) lautet:

    Drücken der Taste X: zählt den Sollwert der aktuellen Auftragsposition eins nach oben / eins nach unten.

    Kann man das so übersetzen:

    Counts the target value of the current order position "one up" / "one down" ?
    Kommentar
    Danke für eure Hilfe
    VerfasserUschi_13 (707993) 10 Jan. 11, 10:02
    Kommentar
    I hope more people contribute here.

    My take is: Adjusts the target value of the current order position either up one, or down one.
    #1Verfasseropine (680211) 10 Jan. 11, 10:06
    Vorschläge

    nach oben zählen

    -

    count up



    Kommentar
    Thank you.
    #2VerfasserUschi_13 (707993) 10 Jan. 11, 10:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt