Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    me (la) suda - = no me importa = es ist mir egal

    Gegeben

    me (la) suda

    Richtig?

    = no me importa = es ist mir egal

    Kommentar
    Esa es una expresión que un amigo mío usa muchas veces. No estoy seguro que la significa, pero me parece que es parecida a "no me importa".
    Alguien lo conoce y puede decirme cómo se escribe y cuando se lo utiliza?
    Muchas gracias.
    Verfasserhubert77 (762144) 13 Jan. 11, 17:09
    Kommentar
    me la suda / me la trae floja / me la rempampimfla etc... = is mir Schnuppe/Wurscht/Latte etc...
    #1Verfassero............................... (757444) 13 Jan. 11, 17:34
    Kommentar
    #2VerfasserZavelle (462964) 13 Jan. 11, 19:31
    Kommentar
    Se trata de una expresión bastante vulgar, así que no es muy recomendable para conversaciones formales. En principio el "la" se refiere al pene (término vulgar = polla)
    #3Verfasserlunanueva (283773) 13 Jan. 11, 21:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt