Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Danke fürs Zuhören - Merci pour écoutez.

    2­ Antworten
    Gegeben

    Danke fürs Zuhören

    Richtig?

    Merci pour écoutez.

    Kommentar
    Am Ende einer Präsentation
    Verfasseranschi95 (762193) 18 Jan. 11, 17:13
    Kommentar
    Merci de/pour votre attention.

    * écoutez = hört zu!
    #1VerfasserDansolo (357565) 18 Jan. 11, 17:21
    Kommentar
    Dansolos Übersetzung ist gut und passt auch für "Danke für Ihre Aufmerksamkeit".
    Alternativ geht auch "Merci de m'avoir écouté(e)", was zwar wortgenauer, aber am Ende eines Vortrags weniger üblich ist als Dansolos Vorschlag.
    #2Verfasserahohmann (752692) 18 Jan. 11, 17:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt