• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Source Language Term

Sie sollen Defizite der Schule in Gundibala ausgleichen und mit den Mädchen vor allem Englisch, Mathematik und Naturwissenschaft

1 Follow-up   
Correct?

They are supposed to balance the deficit of the school and to particularly instil English, mathes and sciences in the girls

Examples/ definitions with source references
Der Orden der Helpers of Mary ist vielen unserer Lesern bereits durch andere Hilfsprojekte bekannt. Diesmal haben wir mit ihren ersten Spenden zunächst zwei - ein dritter wird noch gesucht - Lehrer für zwei Jahre angeheuert. Sie sollen Defizite der Schule in Gundibala ausgleichen und mit den Mädchen vor allem Englisch, Mathematik und Naturwissenschaften pauken.

Comment
Hallo,

wie würdet ihr das übersetzen? Ist meine Lösung in Ordnung?

Danke!
AuthorQ26 Jan 11, 14:41
Comment
Their task is to redress the shortcomings/deficits of the school and in particular to teach the girls English, maths and science.
#1Authortomtom[uk] (762098) 26 Jan 11, 15:14
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)