Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    *plus personne - niemand mehr/keiner mehr

    Neuer Eintrag

    *plus personne - niemand mehr/keiner mehr

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Depuis dix ans, il repousse le danger à coups d'audaces, d'insouciances. Il n'a plus rien à prouver, plus personne à battre, mais il continue de danser avec la Camarde et en gardant son style, cette façon d'être à cheval qui est un pur scandale.
    Le destin cabossé de l'homme aux 15 cravaches d'or
    Le Figaro Magazine, 07/06/2010

    Plus personne n'avait faim. Tout le monde se taisait et regardait «Madiba» comme on regarde un miracle, bouche bée. Pâle comme un spectre dans sa robe charleston moutarde, Annie Lennox, la chanteuse d'Eurythmics, applaudit la première, hurlant de joie.
    Le Figaro, Quand le Tout-Londres fête les 90 ans de Mandela26/06/2008

    "Il fait nuit, on ne veut prendre aucun risque, on veut absolument vérifier qu'il n'y a plus personne sur les voies avant de redonner le départ des trains", a souligné Roland Bonnepart pour justifier la reprise très progressive du trafic à partir de 19H30.
    Le Figaro, Esclandre à la gare Saint-Lazare
    23/01/2009

    "En 1985, lorsque vous êtes revenu au Brésil, vous avez quand même compris qu'une certaine forme de contact que vous aviez eu avec les Indiens Nambikwaras et Bororos ne serait plus jamais possible ? Plus personne, après vous, n'aurait la possibilité de retrouver l'émotion de Jean de Léry ?
    Interview avec Claude LÉVI-STRAUSS, publiée dans Le Figaro du 21 avril 2005.
    Kommentar
    Auf der Suche nach Belegen für den Vorschlag von Michi92 "personne" stieß ich auf "plus personne" und stellte fest, dass diese Fügung im dico nicht vorhanden ist und aus den Einträgen zu "plus" und zu "personne" auch nicht ableitbar ist, vor allem auch wegen der gegensätzlichen Stellung im Frz. und im Dt.
    "plus personne - niemand mehr".

    Da ich finde, dass dies einen separaten Eintrag erfordert, habe ich es nicht in die Diskussion von Michi92 eingebracht.

    Pons
    niemand/keiner mehr [ne] ... plus personne

    Auch dieser Beispielsatz wäre wichtig:
    es ist keiner mehr da il n'y a plus personne
    Verfasser montefiasco (374669) 13 Feb. 11, 09:24
    Kommentar
    Unterstützt! Allerdings wäre ich dafür, den Vorschlag in ne ... plus personne und plus personne ... ne abzuändern, da eine Verwendung ohne "ne" so gut wie nicht vorkommt. Bei « personne », « rien », « jamais », « nulle part » ist ein Eintrag ohne "ne" berechtigt, weil eine elliptische Verwendung doch relativ häufig auftritt.
    #1VerfasserMichi_92 (670360) 14 Feb. 11, 15:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt