Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    Wer weiß schon wofür es gut ist? - Who knows what it's good for, yet?

    3­ Replies
    Source Language Term

    Wer weiß schon wofür es gut ist? philos.

    Correct?

    Who knows what it's good for, yet?

    Comment
    Bin mir nicht sicher, ob man das so übersetzen könnte. Vielleicht kennt ja jemand noch eine passendere Formulierung?
    AuthorNeoPunisher23 Feb 11, 11:42
    Comment
    Ich würde das "yet" weglassen, da das "schon" im Deutschen nicht zeitlich gebraucht wird...

    Who knows what it's good for?!
    #1AuthorLeni23 Feb 11, 11:54
    Comment
    Who can/may know its use/purpose/function?
    #2Authoropine (680211) 23 Feb 11, 12:15
    Comment
    Who knows what it's good for.
    #3AuthorCarullus (670120) 23 Feb 11, 12:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt