| 其他新词条 | 慌张 adj. - nervös. verwirrt, ängstlich, nervös und aufgeregt, Hals über Kopf adj.
失魂落魄 [wörtl: seine Seele verlieren und niedergeschlagen sein, also man "steht neben sich"] chengyu - völlig neben sich sein - nervös und durcheinander, (völlig / total) durch den Wind sein chengyu
失魂落魄 [wörtl: seine Seele verlieren und niedergeschlagen sein, also man "steht neben sich"] chengyu - nervös und verwirrt, unkonzentriert und durcheinander, nicht bei der Sache sein adj.
落魄 auch: 落泊 心 adj. - niedergeschlagen und entmutigt, seelisch in einer Notlage befinden, ein seelischer Wrack sein adj.
落魄 auch: 落泊 adj. - heruntergekommen, verkommen, fertig sein [ugs.] adj.
魂飞魄散 [wörtl. "jmdn die Seele aus dem Körper jagen"] chengyu - einen heiden Angst haben, sich höllisch fürchten, sich zum Tode erschrecken
头昏眼花 chengyu - Schwindelanfall und verschwomme Sicht haben
头昏眼花 chengyu - schwindlig (schwindelig) und schwarz vor den Augen sein, schwindlig (schwindelig) und konfus (verwirrt) adj.
眼花 - eine verschwomme / verzerrte / unklare / undeutliche Sicht haben
眼花 - etw. / jdn. verschwommen / verzerrt / unklar / undeutlich sehen
神不守舍 [wörtl. "der Geist wacht nicht mehr über dem Körper / Heim"] chengyu - (völlig / total) durch den Wind sein, nicht sich selbst sein chengyu
神不守舍 [wörtl. "der Geist wacht nicht mehr über dem Körper / Heim"] chengyu - unkonzentriert und nervös chengyu
魂不守舍 [wörtl. "die Seele wacht nicht mehr über dem Körper / Heim"] chengyu - (völlig / total) durch den Wind sein, nicht sich selbst sein
魂不守舍 [wörtl. "die Seele wacht nicht mehr über dem Körper / Heim"] chengyu - unkonzentriert und nervös, schockiert und verwirrt, ängstlich und aufgeregt adj.
躯壳 神 引申 - körperliche Hülle, die Körperhülle - physischer Körper, der Körper - Körperhülle, physischer Körper 引申
躯 牍 - der Körper - eines Menschen
七尺之躯 auch: 七尺躯 引申 - der erwachsenen Körper, Körper eines erwachsenen Mannes
牛头不对马嘴 [wörtl. der Kopf einer Kuh / eines Rindes passt nicht zum Mund eines Pferdes] chengyu - aneinander vorbeireden
答非所问 auch: 所答非所问 chengyu - Frage ausweichen, Bogen um die Frage machen, ausweichend antworten, irrelevante Antwort geben, aneinander vorbeireden
传统服装 纺 - die Tracht, traditionelle Bekleidung
蜡染 auch: 蜡防染 纺 - der (auch: die) Batik
风平浪静 [wörtl.: ruhiger Wind und wenig Wellen] chengyu - ruhig und friedlich, ruhig und still, wenig Seegang und leichte Brise adj.
风灾 气 - der Sturm - Sturmkatastrophe, die Sturmkatastrophe
天灾人祸 chengyu - Naturkatastrophen und menschliche Desaster [pl.], Unglück und Desaster - durch Mensch und Natur
人祸 - menschliches Unglück, menschliche Misere, von Menschenhand geschaffenes Desaster, menschliches Unheil
|
|---|
