la'dy of the house'the female head of a household (usually prec. by the).
http://dictionary.infoplease.com/lady-of-the-housethe lady of the house - definition
noun old-fashioned
1. the woman who owns a house, or the wife of the owner
http://www.macmillandictionary.com/dictionary...lady of the house: the chief female in a household
First Known Use of LADY OF THE HOUSE
1601
http://www.merriam-webster.com/dictionary/lad...Da|me 1 [f. 11] 1 [höfl. Bez. für]
Frau; eine D. möchte dich sprechen; eine alte, junge D.;
die D. des Hauses die Hausherrin, die Gastgeberin ...
http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ser...Da treffen die Absagen ein. (...)
Die Dame des Hauses muß die bunte Reihe umbauen. »Immer sagen die Nettsten ab!« meint sie. Aber den Kommerzienrat kann sie nicht neben die Frau Professor placieren, (...) Hat man sich selbst wie niemals vorher gelangweilt, so preist man den Abend, indem man die Hand
des Herrn oder der
Dame des Hauses ergreift und sie vorläufig nicht wieder losläßt, (...)
Es kommt vor, daß die
Dame des Hauses ein ganz kleines Töchterchen in die Arena sprengen läßt. Man sei entzückt. Ist das Kind ein Affe, so nenne man es eine künftige Venus von Milo. (...) Verliert der Gatte, so findet die
Dame des Hauses, daß das Skatspiel sehr unmoralisch sei und aufhören müsse, auch sei es greulich, daß einige Herren, die sie nicht leiden könne, teilweise aus der Tasche ihres Gatten und des Vaters ihrer armen Kinder leben.
Julius Stettenheim: Der Moderne Knigge - Kapitel 1http://gutenberg.spiegel.de/buch/1104/1---
man' of the house'the male head of a household.
http://dictionary.infoplease.com/man-of-the-h...the man of the house - definition
noun old-fashioned
1. the man who is responsible for taking care of a family
http://www.macmillandictionary.com/dictionary...man of the houseNOUN:
pl. men of the house
The primary male member of a household.
http://education.yahoo.com/reference/dictiona... of the house
man of the house: the chief male in a household
First Known Use of MAN OF THE HOUSE
1535
http://www.merriam-webster.com/dictionary/man...The Man of the HouseMore men than ever are cooking, cleaning and caring for kids ...
http://www.adweek.com/aw/content_display/spec...Der Herr des Hauses (Originaltitel:
Man of the House) ist eine US-amerikanische Actionkomödie aus dem Jahr 2005. Regie führte Stephen Herek...
http://de.wikipedia.org/wiki/Der_Herr_des_HausesHerrder; -n/-en; -en (...)
3. jmd., der anderen zu befehlen hat, der über jmdn., etw. Gewalt hat, Gebieter ⇓
der H. des Hauseswer ist dort der H. im Hause? (= wer hat zu bestimmen?)
der H. über diesen ganzen Besitz ...
http://www.dwds.de/?qu=herr&view=1Das Benehmen der Frau hatte mir sehr gefallen, darum zagte ich noch mehr. Als ich eine Zeit auf meinem Stuhle gesessen war, erhob ich mich wieder, und es fiel mir ein, daß ich ja dem
Herrn des Hauses auch einen Besuch zu machen habe.
http://gutenberg.spiegel.de/buch/219/82Auf seinem Gut ging alles seinen ruhigen Gang. Alles wuchs und gedieh unter der Obhut der milden Hausfrau. (...) Alles war, wie es sein sollte. Wenn nun
der Herr des Hauses sich einmal danach sehnte, als Kavalier auf Ekeby zu leben, was dann?
http://gutenberg.spiegel.de/buch/117/17Hat man sich selbst wie niemals vorher gelangweilt, so preist man den Abend, indem man die Hand des
Herrn oder der Dame
des Hauses ergreift und sie vorläufig nicht wieder losläßt, (...) Auch kann
der Herr des Hauses oft nicht anders, und es ist ihm schon darum nicht übel zu deuten, weil er sich dabei selbst nach Kräften langweilt.
http://gutenberg.spiegel.de/buch/1104/1Susan zuzuhören, wenn sie über ihren Mann spricht, ist, als zappte man durch die Stationen eines Radios: (..) In einem Moment sagt sie, sie allein kenne Johns weiche Seiten, im nächsten doziert sie über seine Verantwortung als
Herr des Hauses. "Er ist doch der Mann. Was gibt ihm das Recht, zusammenzubrechen und wegzulaufen?"
http://www.stern.de/politik/ausland/scheidung...Der Herr des Hauses sitzt auf dem Sofa unter einem Plastikhirschgeweih und berichtet über seinen Arbeitsalltag im Daimler-Werk East London.
http://wap.stern.de/op/stern/de/ct/-X/detail/... 
