•  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    *espérer (que ...) - hoffen (dass...)

    Falscher Eintrag

    *espérer (que ...) - hoffen (dass...)

    Korrektur

    espérer que + ind.

    -

    hoffen, dass


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    "Il espérait qu'elle reviendrait." (http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais... )

    "J'espère que le voyage s'est bien passé (Montherl., J. filles, 1936, p. 934). J'espère qu'il y a de l'eau chaude (Mauriac, Asmodée, 1938, I, 6, p. 48)."
    "Lord Beaconsfield espère que Votre Majesté se souvient de sa gracieuse promesse de ne pas écrire la nuit (Maurois, Disraëli, 1928, p. 296)"
    "Nous espérons, Madame, que vous apprécierez comme il convient notre proposition et que vous voudrez bien prendre en considération les risques auxquels notre cabinet s'expose dans votre intérêt. Veuillez agréer, Madame...
    Duhamel, Notaire Havre, 1933, p. 174."
    ( http://www.cnrtl.fr/definition/esp%C3%A9rer )

    "J'espère qu'il viendra. J'espérait qu'il viendrait. Je n'espère pas qu'il vienne. Espérait-il qu'il viendrait? [...] J'espère que tu vas bien. Espérons qu'il n'a rien entendu." (PONS - Micro Robert Poche. Dictionnaires Le Robert, Paris 2006. 1.Auflage)

    Verben und Ausdrücke mit IND:
    [...]
    espérer que
    "J'espère qu'il fera beau."
    (Jean-Paul Confais. Grammaire explicative. Max Hueber Verlag München. §113)

    "espérer +Ind. hoffen"
    (Klein/Kleineidam. Grammatik des heutigen Französisch. Ernst Klett, Stuttgart. §337)

    "j'espère qu'il viendra" ( http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=espe... )
    Kommentar
    Siehe Wörterbuch: penser que
    Was halten andere von der Ergänzung +ind.?
    Ich weiß, dass es auch einige Beispiele mit Subjonctif gibt.
    VerfasserMichi_92 (670360) 19 Mär. 11, 21:11
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt