Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Gutes stetig verbessern - To improve good things constantly

    2­ Antworten
    Gegeben

    Gutes stetig verbessern

    Richtig?

    To improve good things constantly

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Hello everybody,
    I hope you can help me. I have top translate the German slogan:
    "Gutes stetig verbessern - das ist das Erfolgsrezept unseres Produkts."
    Kommentar
    My proposal:

    "To improve good things constantly - this is the recipe for success of our product.".. Doesn't sound very English to me.. Could you please help me?

    Thanks a lot,
    Verfasserkostenlos (500553) 23 Mär. 11, 11:30
    Kommentar
    I would use this well-understood phrase: "Continuous improvement"
    #1VerfasserPeter Linton (UK) (236206) 23 Mär. 11, 11:34
    Vorschläge

    #1

    -

    #1



    Kommentar
    Thank you Peter, sounds good!
    #2Verfasserkostenlos23 Mär. 11, 13:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt