Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Wrong entry

    3x - der Schummler (Österr.)

    Correction

    3x

    -

    der Schummler | die Schummlerin


    Examples/ definitions with source references
    cheat sheet --- der Schummler (Österr.) 
    cheat slip --- der Schummler (Österr.) 
    crib [coll.] --- der Schummler (Österr.)
    Dictionary: schummler

    ---

    der(die) Schụmm·ler(in) umg
    schummelnde Person
    http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=schu...

    Schumm|ler, der; -s, - (ugs.): jmd., der [dauernd] schummelt: du S.!
    http://www.duden-suche.de/suche/trefferliste....

    * Die Briten gelten als besonders ausgeschlafene Schummler. (Quelle: welt.de vom 04.05.2005)
    * Eigentlich klingt "König der Schummler" gar nicht schmeichelhaft. (Quelle: fr-aktuell.de vom 25.08.2005)
    * Darum will die Universität Münster fortan konsequent gegen Schummler vorgehen. (Quelle: spiegel.de vom 09.10.2005)
    http://wortschatz.uni-leipzig.de/abfrage/
    * Die Schummler benennen einfach die Dateinamen ihrer Programme der Syntax des XCP-Programms folgend um. (Quelle: spiegel.de vom 08.11.2005)
    * Erwischt wurden die Schummler, weil in den vergangenen Jahren per Datenabgleich zwischen dem Bundesamt für Finanzen und den Bafög-Ämtern gezielt nach Leistungsmissbrauch gefahndet wurde. (Quelle: spiegel.de vom 01.03.2006)
    * Beim Finale kann es nur einen Sieger geben - und es dürfen sich am Ende nicht die Schummler durchsetzen. (Quelle: spiegel.de vom 16.03.2006)
    * Wer glaubt, nicht erwischt zu werden, sei naiv, warnt ein Sprecher des hamburgischen Studierendenwerkes: "Jeder Schummler müsste eigentlich wissen, worauf er sich heute einlässt." (Quelle: fr-aktuell.de vom 18.03.2006)
    * Das ZDF liegt immer noch im juristischen Clinch mit dem Titanic-Redakteur Bernd Fritz, der als Kandidat bei Wetten, dass. angeblich Buntstifte am Geschmack erkennen konnte, sich aber als Schummler offenbart hatte. (Quelle: fr-aktuell.de vom 01.04.2006)
    * Noch während der Ausgabe am 3. September 1988 hatte sich der "Titanic"-Redakteur Bernd Fritz als Schummler offenbart und den Sender weiterer Mogeleien bei anderen Wetten bezichtigt. (Quelle: szon.de vom 01.04.2006)
    * Frankfurt/Main - Vor 16 Jahren, am 3. September 1988, hatte sich Bernd Fritz nach der spektakulären "Buntstiftwette" vor laufender Kamera als Schummler zu erkennen gegeben. (Quelle: spiegel.de vom 02.04.2006)
    * Was alle moralischen Appelle nicht schafften, bewirkt die Aussicht, dass hochverehrte Legenden wie The Babe und Hammerin' Hank von einem Schummler überflügelt werden. (Quelle: berlinonline.de vom 08.04.2006)
    * Nachdem der Schummler erst alles abgestritten hat, erzählt er nun, wie es zur Doppel-Teilnahme gekommen ist. (Quelle: handelsblatt.com vom 26.04.2006)
    * Die Empörung war erneut sehr groß, Drogbas nachgeschobene Erläuterung ("Ich bin kein Schummler") wurde kaum zur Kenntnis genommen. (Quelle: spiegel.de vom 09.05.2006)
    * Der böse Schummler hat "Tingel" angeblich durch die Wand gesehen und hinter der Tür auf ihn gelauert. (Quelle: stern.de vom 09.05.2006)
    * Nach seiner "Parkaktion" im Qualifying wurde er im Fahrerlager sogar als Schummler an den Pranger gestellt. (Quelle: sueddeutsche.de vom 30.05.2006)
    * Nicht gut zu sprechen ist Schumacher derzeit auf einige seiner Fahrerkollegen, die ihn in Monte Carlo als Schummler an den Pranger stellten. (Quelle: handelsblatt.com vom 30.05.2006)
    * Die Schlagzeilen beim PS-Spektakel im Zwergenstaat gehörten aber Schumacher, der nach seiner "Parkaktion" im Qualifying im Fahrerlager sogar als Schummler an den Pranger gestellt wurde. (Quelle: sat1.de vom 30.05.2006)
    * Einstweilen begnügt sich die Große Koalition mit der Notbremse gegen Leistungsmissbrauch, verschärft Sanktionen gegen Schummler und Drückeberger, die es natürlich gibt. (Quelle: pnp.de vom 03.06.2006)
    * Seit Juli 2002 werden Bafög-Anträge mit Daten der Banken verglichen, die beim Bundesamt für Finanzen gespeichert sind. 50.000 Schummler haben die Behörden so enttarnt - das entspricht jedem vierzehnten Antrag." (Quelle: sueddeutsche.de vom 05.07.2006)
    * "Die Italiener sind Schummler. (Quelle: tagesschau.de vom 11.07.2006)
    http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-portal/d...

    Die ZEIT & ZEIT Online
    Treffer: 29
    1 ...aller Ehrlichen, wenn die Schummler auffliegen? Und Doping...
    2 ...andalismus (Stempelklau), Schummler (Mehrfachstempler) und Sp...
    3 ... 38* Plagiate: Unis gegen Schummler Seite 39* Schweiz: Schutz...
    4 ...d geahndet werden können. Schummler verschaffen sich Riesenvo...
    5 ... Chance haben Straftäter, Schummler und Bewerber, die erst ku...
    6 ...ei dieser Premiere sollen Schummler keine Chance haben, genau...
    7 ...eren Technik der Fälscher Schummler und Betrüger entlarven, v...
    8 ...dstrafen bekommen. Die Schummler können sich als Patrioten...
    9 ... Das größte Risiko für Schummler sind aber Freunde und Ver...
    10 ..., und die jetzt ertappten Schummler haben ihre Blamage verdie..
    http://www.dwds.de/?qu=schummler&view=1
    Comment
    Ich sehe nicht den geringsten Anlass, den "Schummler" als österr. auszuzeichnen. Wörterbücher unterstützen das nicht Und auch die Presseverwendung spricht eine ganz andere Sprache (die mE auch die von Duden u. Pons vorgeschlagene Einstufung als ugs widerlegt.)

    Bei Gelegenheit der Entfernung der Öster.-Kennzeichnung sollte der Schummler auch um seine weibliche Form ergänzt werden. Bekanntlich sind auch Frauen nicht davor gefeit...;-)

    im übrigen: related discussion: cheater - Schummler
    Authorlunatic. (406119) 27 Mar 11, 00:42
    Comment
    Umm ... those definitions, cheat sheet and crib, are of things, not people; objects used to cheat in class, usually papers with tiny writing that you can hide under your test paper.

    Maybe that's the special Austrian sense, and what's needed is not to change them, but to add separate entries for the sense 'cheater' (= a person) without a regional marking?

    While we're at it, I would mark 'cheat sheet' as [coll.] [AE?] and 'crib' maybe as [hist.?] [BE?], which is sort of backward from what's listed. Never heard of 'cheat slip' in AE.
    #1Authorhm -- us (236141) 27 Mar 11, 01:25
    Comment
    Kann es sein, dass "Schummler" im Austrianischen ;-) für ein "unerlaubtes Hilfsmittel" steht? Also für das, was im BRD-Deutschen ein "Spickzettel" o.ä. ist?

    Bei "Schummler" denke ich (BRD-DE) an eine PERSON, die mogelt.
    Aber nicht an das verwendete Hilfsmittel. Und das scheint mir in diesem Fall gemeint zu sein, wenn ich mir die englischen Begriffe so ansehe ...
    #2AuthorIgelin DE (467049) 27 Mar 11, 03:53
    Context/ examples
    Genau so ist es, Igelin. In Ö bezeichnet der Schummler z. B. auch das was ihr in D denke ich Spickzettel nennt. Und der Ausdruck wird durchaus auch von der Lehrerschaft an AHS verwendet. Eher coll., aber nicht nur.

    Der Schummelzettel ist vermutlich das hochsprachlichere Wort.
    http://www.wissenswertes.at/index.php?id=schu...

    http://www.bghorn.ac.at/~lerntipp/extratipps/...
    5 Den Schummler unter das Lineal kleben!
    6 Verstecke den Schummler in deinem Schüttelpenal und "suche" dann nach einem Stift. Wenn Gefahr droht, einfach zumachen!
    ...
    11 Nur für Mädchen: Schummler in die Strumpfhose geben, und Rock hochziehen, um alles abzulesen!

    Kreative Jugend ;-)

    related discussion: Schummelzettel - Schummler
    Schummelzettel könnte man als Neueintrag vorschlagen.
    #3AuthorSir Pooh de Bear (687643) 27 Mar 11, 12:00
    Comment
    Jessas! Auf die Idee, dass Schummler im AT einen Spickzettel meint, bin ich nicht gekommen - trotz der engl. Seite: Habe mich nur über die speziellen angelsächsischen Metaphern gewundert;-)

    Um es mit hm-us zu sagen: what's needed is (...) to add separate entries for the sense 'cheater' (= a person) without a regional marking
    - im anderen Faden related discussion: cheater - Schummler
    #4Authorlunatic. (406119) 27 Mar 11, 14:31
    Suggestions

    cheat (person)

    -

    Betrüger; Schwindler, Mogler, Schummler



    Context/ examples
    cheat n.
    1. An act of cheating; a fraud or swindle.
    2. One who cheats; a swindler.
    3. A computer application, password, or disallowed technique used to advance to a higher skill level in a computer video game.
    4. Law Fraudulent acquisition of another's property.
    5. Botany An annual European species of brome grass (Bromus secalinus) widely naturalized in temperate regions.




    cheater n.

    The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2009. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.

    Comment
    1. an act of cheating; ...
    #5Authorwmw (386353) 27 Mar 11, 17:26
    Comment
    Ich habe angesichts der englischen Übersetzungen auch den Eindruck, dass hier mit "Schummler" der Schummel- bzw. Schwindelzettel (DE: Spickzettel) gemeint ist, die Auszeichnung "Österr." also vermutlich gerechtfertigt ist.
    #6AuthorRE1 (236905) 27 Mar 11, 23:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt