Hallo zusammen,

ich habe ein Frage, ob ich das folgende korrekt
übersetzt habe:

"Für x,y gilt ..."

"For x,y holds ..."

Hört sich für mich richtig an,
aber logisch finde ich es nicht,
ausgenommen man betrachtet "For x,y" als Subjekt.
Dann kann ich das nachfolziehen.

Falls "For x,y" kein Subjekt ist,
dann müsste "x,y" im Dativ sein,
aber dann müsste die übersetzung wie folgt lauten:
"For x,y is held ..."
Diese Übersetzung kommt mir aber recht komisch vor und
ich habe so eine Formulierung auch nirgendwo gesehen.

Noch eine andere Frage:
Spielt die Variablenanzahl eine Rolle bezüglich
Plural und Singular d.h. "For x holds" und "For x,y hold"
oder wird in beiden Fällen "x" oder "x,y" als ein
mathematischer Ausdruck gesehen und dann wäre es auf jeden Fall im Singular ?

Danke schonmal im voraus,

Alex