• Pinyin

• Keyboard

• Special characters

• Lautschrift

•
• Wrong entry

# mol ratio - Molverhältnis

Correction

-

## Molverhältnis

Examples/ definitions with source references
Molar ratio is what one says in English.
Comment
Here are many patents that use molar ratio:

http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search...
AuthorJohn_2 (758048) 19 Apr 11, 13:57
Context/ examples Molar RatiosThe molar ratio will assume a place of central importance in solving stoichiometry problems. The sources for these ratios are the coefficients of a balanced equation. We will look at what a molar ratio is and then a brief word on how to recognize which ratio to use in a problem. http://www.chemteam.info/Stoichiometry/Molar-...Generally, to find a portion (usually in moles) of a chemical from a known portion of another, we use a mole ratio. For instance, if we want to find out how much nitrogen would be needed to react completely with 9 moles of hydrogen according to the reaction above, we would set up a ratio:...http://www.dbooth.net/mhs/chem/moles.htmlhttp://www.woellner.de/de/index.php?nid=111Hier entspricht M entweder Na, K oder Li und n ist das Molverhältnis (molar ratio – MR), das die Anzahl der Mole Siliziumdioxid (SiO2) je Mol Alkalimetalloxid (M2O) wiedergibt.As soon as the mole ratio (Water:LiCl) exceeded 2:1 no dissolution of cellulose took place any moreÜbersetzung der Zusammenfassung (Deutsch)Die Untersuchungen am quartären System LiCl/DMA/Wasser/Cellulose ergaben, dass das Solubilisationslimit bei einem Molverhältnis Wasser:LiCl von 2:1 erreicht wird.http://epub.uni-regensburg.de/10177/ Gemäss link von John_2 auch noch mole ratio,aber mol ratio ist definitiv nicht Englisch
Suggestions

chem. -

## Molverhältnis

Comment
PubMed gibt 215 Ergebnisse für "mol ratio", aber 11927 Ergebnisse für "molar ratio"
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=%22mo...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=%22mo...
Mit einer Wahrscheinlichkeit von 1:55 ist "molar ratio" der bessere Ausdruck.
#2AuthorPhD19 Apr 11, 15:13
Comment PS: "mole ratio" hat 903 Treffer.http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=%22mo...
Comment Wikipedia:molar ratiohttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Spe...44 hitsmole ratiohttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Spe...10 hits - including chapters in mixing and concentrationmol ratiohttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Spe...1 hit
Suggestions

chem. -

## das Molverhältnis, auch: das molare Verhältnis

Context/ examples
http://en.wikipedia.org/wiki/Mole_%28unit%29
The mole is a unit of measurement for the amount of substance or chemical amount. It is one of the base units in the International System of Units, and has the unit symbol mol. The name mole is an 1897 translation of the German unit Mol, coined by the chemist Wilhelm Ostwald in 1893, although the related concept of equivalent mass had been in use at least a century earlier. The name is derived from the German word Molekül (molecule).
Comment
Unterstuetzt.

Das Mol (E: the mole) ist die/eine Einheit der Stoffmenge. Im D, sowohl als auch im E ist das Einheitszeichen das kleingeschriebene "mol". Dictionary: Mol Das Adjektiv ist im D und im E molar. Dictionary: molar

Das Verhaeltnis zweier Stoffmengen kann daher vom Substantiv abgeleitet werden (Molverhaeltnis, mole ratio) oder vom Adjektiv (molares Verhaeltnis, molar ratio). Im E ist, wie oben gesagt, die Konstruktion mit dem Adjektiv haeufiger, im D das zusammengesetzte Substantiv. Richtig sind beide, daher schlage ich vor, dies wie oben wiederzugeben.

Falsch ist der existierende LEO-Eintrag mol ratio [chem.] --- das Molverhältnis, der das Formelzeichen "mol" benutzt. Dies entspraeche einer Uebersetzung "mass ratio - das Gramm-Verhaeltnis".
#5AuthorMausling (384473) 19 Apr 11, 21:45

•
•
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt