Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    How much is some fudge? - How much is fudge?

    Gegeben

    How much is some fudge?

    Richtig?

    How much is fudge?

    Kommentar
    Hallo!

    Wenn ich Süßigkeiten kaufen möchte, ohne genauere Angaben der Menge, ist es dann korrekt zu sagen "some fudge"??

    Thanks for help

    marypo
    Verfasserihbh71 (789482) 20 Apr. 11, 16:11
    Kommentar
    ohne genauere Mengenangabe ist die Frage dann auch schwer zu beantworten...

    How much is the fudge?
    #1Verfasservielleichtauchso20 Apr. 11, 16:15
    Kommentar
    Wird das an der Theke in einem Geschäft gesagt?

    Die Anfrage ist komisch, da es relativ ist, was die Menge betrifft.

    (Nicht, weil es nicht schmeckt!^^)
    #2VerfasserK2Y4XA (785770) 20 Apr. 11, 16:15
    Kommentar
    Use #1's suggestion. The reply will then be £1 per 100 grams (for example).
    #3VerfasserSpike BE (535528) 20 Apr. 11, 16:22
    Kommentar
    Um AE zu verteidigen, geht: How much for some fudge?

    Dann, hinter der Theke hört man: $DDD per pound.
    #4VerfasserK2Y4XA (785770) 20 Apr. 11, 16:38
    Vorschläge

    How much is the fudge?

    -

    It's 1pound per bag.



    Kommentar
    Ist für eine Unterrichtsstunde in der Grundschule.

    Das mit der Menge wollte ich umgehen, dass können die noch nicht.

    Aber mit der Tüte fuktionierts ja auch.

    Vielen Dank!
    #5Verfasserihbh71 (789482) 20 Apr. 11, 16:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt