Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Gegeben

    anytime soon

    Richtig?

    absehbarer Zeit

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Ich will meine eigene kleine Familie haben in absehbarer Zeit.

    I want to start my own little family anytime soon.
    Kommentar
    Richtig?

    Vielen Dank schonmal ;)
    VerfasserSandra W._4 (759106) 02 Mai 11, 14:05
    Kommentar
    #1Verfasserpenguin (236245) 02 Mai 11, 14:13
    Kommentar
    No, not correct.

    "anytime soon" (like all "any" structures of this type) belongs in questions, negatives and conditionals.

    "sometime soon" would do. Or "before too long".
    #2Verfasserescoville (237761) 02 Mai 11, 14:34
    Kommentar
    #1 addition... in the foreseeable future

    btw start a family = have a child
    #3Verfassernoli (489500) 02 Mai 11, 15:19
    Kommentar
    Sandra, geht das "haben" im Deutschen nicht am Ende des Satzes? ... Familie in absehbarer Zeit haben.

    I want to have my own little family soon.
    My own little family is in the making.
    My own little family is on the horizon.

    ;-)

    "anytime" = nee
    "sometime" = ja
    #4VerfasserK2Y4XA (785770) 02 Mai 11, 15:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt