Die Fläche ist sanuhrförmig.

El espacio tiene forma de ampolla.

Liebe MuttersprachlerInnen und Profis:

Im Deutschen ist sanduhrförmig ja ein gängiger Begriff, unter dem sich die meisten etwas vorstellen können. Aber versteht man die oben vorgeschlagene Formulierung auch auf spanisch? oder vielleicht eine andere?