Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    ... in Abhängigkeit von ... - ... depending on ...

    Source Language Term

    ... in Abhängigkeit von ...

    Correct?

    ... depending on ...

    Examples/ definitions with source references
    Effektivstrombelastung in Abhängigkeit vom Spannungspegel der 5. Harmonischen.
    Comment
    Ich habe drei mögliche Übersetzungsvorschläge:
    a) R.M.S. current load depending on voltage level of the 5th harmonic
    b) R.M.S. current load in response to the voltage level of the 5th harmonic
    c) R.M.S. current load in response of the voltage level of the 5th harmonic

    Welcher Übersetzung liest sich besser? Wenn etwas mathematisch in Abhängigkeit steht, z. B. "x in Abhängigkeit von y", schreibt man dann "x depending on y" oder "x in response to (of) y"?
    Author mich70 (801130) 17 Jun 11, 14:05
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt