Deutsch:

Die Gebete werden nicht erhört
und weder Reue noch Buße kann das unvermeidliche Schicksal abwenden.
Zuneigung, Liebe und Mitgefühl sind nur Funken in der allgegenwärtigen Dunkelheit.
So vergänglich wie eine Melodie, wenn der letzte Ton
verklungen ist.
So unwirklich, wie der traurige Gesang der Elfen.

Französisch (mein Versuch):

Les oraisons ne sont pas exaucé,
et ne regret ni pénitence peut conjurer la destinée inévitable.
Affection, amour et compassion sont juste flammèches dans la obscurité omniprésente.
Comme ça éphémère comme une mélodie, si la dernère glase va retenir.
Comme ça irréel comme le triste chant des elfes.

Habe wieder einmal eine Übersetzung versucht..

Vielen Dank im voraus! :-)