Tut mir leid, aber man SAGT in der Musik (zumindest "musiker(umgangs)sprachlich") auch "Vorschlag", wenn es die winzigen mit Bindebogen vorgehängten durchgestrichenen Noten bezeichnet.
Andererseits glaube ich sogar, dass selbst manche Orchestermusiker nicht wüssten, was eine "Appogg-Dingens" ist ;-)

"Die Vorschläge bitte erstmal weglassen" weiß ich noch als Anweisung der Fachlehrerin aus meiner Kindheit (Blockflöte). Damit war gemeint, erstmal richtig die Noten zu spielen und den "Schnickschnack" erst dann zu ergänzen, wenn - neudeutsch ausgedrückt - die Basics sitzen.

Allerdings:
die Acciaccatura ist tatsächlich KEIN Vorschlag, sondern macht aus einer Viertelnote zwei Achtel, wobei die erste Achtel etwas betonter gespielt wird.
Die Acciaccatura ist dann nicht mit der Appoggiatura zu verwechseln, wenn man sich einprägt, dass die Stichnoten bei ersterer NICHT gestrichen sind.

Die Appoggiatura vermeidet den Gebrauch dreifach punktierter Noten - wahrscheinlich der Hauptgrund.

1fach punktierte Viertel = 3/8
doppelt punktierte Viertel = 3/8 + 1/16 = 7/16
dreifach punktierte Viertel = 3/8 + 1/16 + 1/32 = 15/32

GENAU so wird eine Appoggiatura auch gespielt:

(d)__E

mit (d) = gestrichene Achtel, E = Viertel, __ = Binde-/Legatobogen

d ist 1/32 lang
E ist 15/32 lang

steve, es tut mir leid, aber Deine Kritik an dem bestehenden Eintrag ist weitestgehend ohne Substanz. Es handelt sich bei 'Vorschlag' und 'Vorhalt' um zwei genuin musiktheoretische, bereits im 18. Jh. verwendete Termini (denen man nicht mit rein sprachlicher Kritik beikommen kann), die sachlich genau der ital. appoggiatura entsprechen.

Als Beleg führe ich die einschlägigen Passagen aus dem Riemann Sachwörterbuch (Schott: Mainz 1967) an:

1.
"Appoggiatura: - Vorschlag q.v."

2.
"Vorschlag (frz. appoggiature, ital. und engl. appoggiatura) ist die Bezeichnung einer Gruppe von Verzierungen, deren gemeinsames Merkmal in der Einschiebung von einem, zwei oder auch mehreren Tönen zwischen zwei Melodietönen besteht. Je nach seiner Stellung zu den melodischen Haupttönen unterscheidet man den V. auf den Schlag, d. h. auf den Zeitpunkt der folgenden Note fallend und somit deren Wert entsprechend verkürzend, und den V. vor dem Schlag, der die Dauer der vorangehenden Note entsprechend verkürzt ... Die Funktion eines V.s kann entweder melodisch (engere Verbindung zweier Melodietöne) oder harmonisch (Vorhaltwirkung des auf den Schlag fallenden dissonanten V.s) oder auch rhythmisch sein ...
Die Bezeichnung V. erscheint erstmals in J.D. Heinichens Generalbaß in der Composition (1728) und ersetzt die frühere "Accent" (J.S. Bach, Clavierbüchlein, 1720) ...
Im Laufe des Spätbarocks (18. Jh.) gewinnt die harmonische Funktion des V.s immer mehr an Bedeutung, wobei der V. auf den Schlag genommen wird und meist eine Dissonanz zum Baß bildet, einen Vorhalt (q.v.), der auch affekthaften Charakter annehmen kann."

3.
"Vorhalt (ital. appoggiatura; frz. und engl. suspension) heißt der um eine große oder kleine Ober- bzw. Untersekunde verzögerte Eintritt eines Akkord- oder Melodietones. Der vorgehaltene Ton ist dissonant oder wenigstens auffassungsdissonant und steht immer auf betonterem Taktteil als seine Auflösung."

Die von enigma behauptete Festlegung der Dauer von Vorschlägen (Appoggiaturen) ist, wenigstens historisch gesehen, nicht stichhaltig.

Die Acciaccatura wiederum ist die Bezeichnung für eine nur auf Tasteninstrumenten vorkommende/ausführbare Verzierung, die auf der zeitgleichen Ausführung, nämlich dem "gleichzeitigen Anschlag einer Note mit ihrer unteren (meist chromatischen) Nebennote [besteht], wobei die Nebennnote sofort nach ihrem Anschlg wieder losgelassen, dei Hauptnote dagegen entsprechend ihrem notierten Wert ausgehalten wird." (Riemann, Sachwörterbuch, s. v.)
Wie leicht ersichtlich, hat diese Verzierungsart nichts mit der Appoggiatur/dem Vorschlag/Vorhalt zu tun.

Fazit: Eintrag ist korrekt, was die Termini der beiden Sprachen angeht, lediglich in der Markierung des Lemmas ergänzungsfähig, er sollte - auf beiden Seiten! - ein [mus.] erhalten.

Die von enigma behauptete Festlegung der Dauer von Vorschlägen (Appoggiaturen) ist, wenigstens historisch gesehen, nicht stichhaltig.

O bitte, das ist natürlich nicht "mathematisch in Stein gemeißelt" zu verstehen, sondern das sind nur ungefähre Werte.

So aus dem kleinen Zeh geholt ist das allerdings dennoch nicht. Ich habe in musikalischen Lehrwerken auch schon mehrfach die Schreibweise mit den 32stel-noten angetroffen (in der Spalte "Ausführung als..."). Ich finde die gut, da man einfach zumindest versucht, die Spielweise anschaulich zu machen. eine Art "Erklärungsversuch" eben.

Man sollte allerdings nicht computertechnisch nachmessen wollen, ob das auch wirklich 1/32 oder vielleicht nur *1/24 ist ;)

Letztens: ich hab wohl doch zu lange gewartet :(
Jetzt kann ich meinen Fehler nicht mehr korrigieren:

E ist gar keine Viertelnote, sondern eine Halbe Note. 16/32 = 1/2 (abzüglich des Vorschlags dann ca. 15/32)

enigma, mit dem von Dir aufgegriffenen Satz hatte ich Dich nicht kritisieren oder Dir einen Fehler vorhalten wollen, sondern nur einen Hinweis darauf geben, daß die Dauer der Vorhalte/Vorschläge im Laufe der Musikgeschichte recht stark geschwankt hat (ohne daß sich das in der Notationsweise systematisch widerspiegeln müßte).