Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Accueil du forum

Nouvelle entrée

*gabian (n.m.) - die (große) Möwe

4 réponses

Nouvelle entrée	*gabian (n.m.) - die (große) Möwe
Exemples/ définitions avec sources	"Ces gabians qui se cachent pour mourir" http://pixhost.info/pictures/1870065 Le gabian est le nom provençal, le nom scientifique est Goéland leucophée, il n'y a qu'en France que l'on fait une distinction entre mouette et Goéand, le goéland est une grosse mouette et la mouette, un petit goéland. http://blogs.laprovence.com/comptes/utinam/in... Un des noms vulgaires du goëland. http://dvlf.uchicago.edu/mot/gabian
Commentaire	"gabian" m'était inconnu. Le terme est soit provençal, soit vieilli dans un usage plus général. Je décourvre également que la distinction entre mouette et goéland n'existe qu'en Français. Addendum: le verbe "décourver" n'existe pas que je saches, il fallait bien sûr lire "découvrir"!
Auteur	ZucchiniMann (238313)	17 Juill. 11, 09:28

#1	Auteur	mars (236327)	17 Juill. 11, 20:59
Commentaire		Mit diesem Link gerne unterstützt: http://www.google.fr/search?hl=de&xhr=t&q=gab...

#2	Auteur	ZucchiniMann (238313)	17 Juill. 11, 21:08
Commentaire		#0 corr: que je sache!

Propositions	gabian m., goéland leucophée m. (Larus michahellis) zool. - die Mittelmeermöwe (Larus michahellis)
Contexte/ Exemples	http://de.wikipedia.org/wiki/Mittelmeerm%C3%B6we http://fr.wikipedia.org/wiki/Go%C3%A9land_leu...
Commentaire	Ich kannte bisher auch nur den Grobian und nicht den Gabian.... DVLF definiert Gabian als nom vulgaire de Goéland, letzterer ist aber auch ein Vulgärname... ebenso der provenzalische Blog.... CNRTL kennt den gabian nicht. Goéland sind mittelgrosse bis grosse, mouettes kleine bis mittelgrosse Möwen. Danke für den Vorschlag, natürlich unterstützt.
#3	Auteur	stevelefrancais (725002)	18 Juill. 11, 01:24

Propositions

gabian m., goéland leucophée m. (Larus michahellis)

zool. -

die Mittelmeermöwe (Larus michahellis)

Contexte/ Exemples

http://de.wikipedia.org/wiki/Mittelmeerm%C3%B6we
http://fr.wikipedia.org/wiki/Go%C3%A9land_leu...

Commentaire

Ich kannte bisher auch nur den Grobian und nicht den Gabian....
DVLF definiert Gabian als nom vulgaire de Goéland, letzterer ist aber auch ein Vulgärname... ebenso der provenzalische Blog....
CNRTL kennt den gabian nicht.
Goéland sind mittelgrosse bis grosse, mouettes kleine bis mittelgrosse Möwen.
Danke für den Vorschlag, natürlich unterstützt.

Auteur

stevelefrancais (725002)

18 Juill. 11, 01:24

Propositions	gabian - Möwe
Contexte/ Exemples	Gabian est un mot occitan qui désigne le goëland Gabina est le mot pour mouette http://www.panoccitan.org/dictionnaire-occitan/
Commentaire	Même s'ils ont la même racine, on a bien deux mots distincts comme en français!
#4	Auteur	ocmann (1293480)	07 Fév. 20, 14:53

Propositions

gabian

Möwe

Contexte/ Exemples

Gabian est un mot occitan qui désigne le goëland

Gabina est le mot pour mouette

http://www.panoccitan.org/dictionnaire-occitan/

Commentaire

Même s'ils ont la même racine, on a bien deux mots distincts comme en français!

Auteur

ocmann (1293480)

07 Fév. 20, 14:53

Français ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Français	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Italien ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Chinois ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Russe ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Portugais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Polonais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Espagnol	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Russe	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Portugais	Forum	Trainer	Cours de langues

Publicité

Accueil du forum

Nouvelle entrée

*gabian (n.m.) - die (große) Möwe

*gabian (n.m.) - die (große) Möwe

gabian m., goéland leucophée m. (Larus michahellis)

die Mittelmeermöwe (Larus michahellis)

gabian

Möwe

Emojis

Drapeaux

Alphabet phonétique international (IPA)

Signes diacritiques de séparation et suprasegmentaux

Signes diacritiques et suprasegmentaux combinés

Flèche

Accueil du forum

Nouvelle entrée

*gabian (n.m.) - die (große) Möwe

*gabian (n.m.) - die (große) Möwe

gabian m., goéland leucophée m. (Larus michahellis)

die Mittelmeermöwe (Larus michahellis)

gabian

Möwe

Emojis

Drapeaux

Alphabet phonétique international (IPA)

Signes diacritiques de séparation et suprasegmentaux

Signes diacritiques et suprasegmentaux combinés

Flèche

Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?