Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    diluted earnings of contingent issuable shares - verwässerter Ertrag pro...

    Gegeben

    diluted earnings of contingent issuable shares

    Richtig?

    verwässerter Ertrag pro...

    Kommentar
    verwässert klingt schon komisch und der rest sagt mir nichts
    VerfasserMartha_3 (813006) 30 Aug. 11, 16:01
    Kommentar
    So ganz professionell klingt aber das Original auch nicht.
    "Verwässertes Ergebnis je Aktie" dürfte gemeint sein.
    #1Verfasserigm (387309) 30 Aug. 11, 16:21
    Kommentar
    Mir sagt das auch nichts, weil contingent issuable shares Aktien sind, die noch garnicht emittiert wurden, weil die entsprechenden Bedingungen noch nicht erfüllt sind. Daher verstehe ich nicht, wie diese einen Einfluss auf das Ergebnis haben können.
    #2VerfasserWerner (236488) 30 Aug. 11, 16:24
    Vorschläge

    verwässertes Ergebnis bedingt emissionsfähiger Aktien



    Kommentar
    contingently issuable shares
    #3VerfasserNausicaa Phaeacian (714400) 30 Aug. 11, 16:25
    Kommentar
    Was mir daran nicht so behagt, ist, dass das verwässerte Ergebnis ja erst durch die bedingt wandelbaren Instrumente entsteht. Diese Aktien haben ja kein "eigenes" verwässertes Ergebnis.
    #4Verfasserigm (387309) 30 Aug. 11, 16:26
    Kommentar
    @ igm

    Du hast völlig recht, aber bei Martha_3s Anfragen habe ich längst aufgehört, nach dem Sinn zu suchen.

    IAS 33.52 - das dürfte das Thema sein. Stimmt das, Martha_3?
    #5VerfasserNausicaa Phaeacian (714400) 30 Aug. 11, 16:34
    Kommentar
    Oh cool, hab' gerade den "The Gap"-Faden nachgelesen ;o)
    #6Verfasserigm (387309) 30 Aug. 11, 16:38
    Kommentar
    Ja, da war ich wohl etwas ... hmmm ... harsch. ;-)
    #7VerfasserNausicaa Phaeacian (714400) 30 Aug. 11, 16:38
    Kommentar
    nee alles ok. brauch das wie gesagt privat.
    #8VerfasserMartha_3 (813006) 30 Aug. 11, 16:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt