Ist kurz scheren nicht doppelgemoppelt ?

http://www.duden.de/rechtschreibung/scheren_s...

http://www.duden.de/rechtschreibung/scheren_s... :
a.mithilfe einer Schere o. Ä. von Haaren befreien
b.mit einer Schere o. Ä. dicht über der Haut abschneiden, [annähernd] bis zum Ansatz wegschneiden
c.durch Scheren der Haare entstehen lassen
d.(Textilindustrie) durch Abschneiden hervorstehender Fasern die Oberfläche von etwas ausgleichen
e.durch Schneiden kürzen und in die gewünschte Form bringen

Synonyme zu scheren:
abrasieren, abscheren, abschneiden, beschneiden, kappen, kuppen, kürzen, rasieren, schaben, schneiden, stutzen, trimmen, wegschneiden, zurechtstutzen; (umgangssprachlich) abschnippeln; (scherzhaft, sonst veraltet) barbieren; (Fachsprache) kupieren

Siehe Wörterbuch: tondre

http://www.duden.de/rechtschreibung/Schur :
1.a.das Scheren von Schafen
b.bei der Schur gewonnene Wolle

2.(Landwirtschaft) das Mähen von Wiesen, Schneiden von Hecken o. Ä.

gute Frage !
Es kommt darauf an:
Scheren bedeutet mit der Schere etwas schneiden. Alles über einen Kamm scheren bedeutet wörtlich alles gleich lang machen, d.h. die längeren (Haare) auf die Länge der kürzeren bringen. Damit man über den Kamm scheren kann braucht man eine gewisse Restlänge der Haare, mit einer Tondeuese kan man noch krzer scheren.

Wenn Schafe geschoren werden, dann werden sie in der Regel (kurz) geschoren, manchmal auch der Pudel etc. Ein West-Highland-White-Terrier hingegen wird nur halblang geschoren.

Ein Langflorteppich wird auch geschoren, aber nicht kurz, sonst ist es ein Kurzfloorteppich.

Mes tondeuses (pelouse, cheveux, tondeuse de tapis [à ne pas confondre]) ont différent positions pour faire une tonte courte ou moyenne ou longue.

Vgl. auch di Schur, die Tätigkeit des Scherens; wenn eine Hecke kurz geschoren würde ist es keine Hecke mehr sondern ein Stoppelfeld (J'ai coupé mon haie à ras).

Wer geschoren vom Friseur kommt, hat höchstens noch 9 mm Haare auf dem Kopf. Bedeutung e im Duden (vgl.#2) ist wohl noch seltener, als scheren überhaupt.
couper ist schneiden, das lässt in der Regel deutlich mehr über als
scheren - couper à ras 

Über einen Kamm scheren [fig.] kann man wohl weder mit couper noch à ras übersetzen, aber darum geht es ja auch nicht.

http://www.google.ch/#sclient=psy-ab&hl=de&so... 70'000 gluglus
http://www.google.ch/#pq=%22kurz+geschoren%22... 7'000 gluglus

http://www.lateinwiki.org/tondere : [1] scheren, schneiden [2] rasieren

http://www.duden.de/rechtschreibung/abscheren : durch Scheren (1 b) völlig entfernen
Beispiele
•den Schafen wurde die Wolle abgeschoren
•ich schor mir den Bart ab


http://de.wikipedia.org/wiki/Orientteppich : Das Scheren
Der Flor muss nach dem Knüpfen auf eine einheitliche Höhe gebracht werden. Durch das Scheren wird der Flor um drei bis sechs Zentimeter niedriger. Hier gilt, dass eine dichte Knüpfung einen niedrigen Flor, grobe Teppiche einen längeren Flor aufweisen. Dieses Scheren geschieht mit großen, flachen und handgeschmiedeten Scheren. Dabei wird der Teppich vom Schermeister oftmals über eine Rolle gelegt und bearbeitet, damit das “Bild” des Teppichs einwandfrei herauskommt. Für einen Teppich der Größe 3 x 4 m benötigen die Scherer zwischen sechs und acht Stunden. Diese Arbeit erfordert viel Kraft und ein gutes Auge.

http://de.wikipedia.org/wiki/Tufting : Eine häufig verwendete Musterungsmöglichkeit bei Tuftingware ist das Scheren. Hierbei schert ein Rotationsmesser den Flor der Tuftingware, und durch verschiedene Höhen des Flors und den Kontrast von Schlingen und Schnittpolware kann eine Musterung entstehen.

http://de.wikipedia.org/wiki/Scheren_(Muster) : Tip-sheared: Bei dieser Schermethode ist das Schermesser auf eine bestimmte Höhe eingestellt

http://de.wikipedia.org/wiki/Pl%C3%BCsch : Als Gewebe wird Plüsch ähnlich hergestellt wie Samt. Im Gegensatz zu diesem hat Plüsch einen wesentlich höheren, dafür aber weniger dichten Faserflor (bis zu mehreren Zentimetern Höhe).

http://www.sebastian-loetsch.at/pca/Pflege_Fr... : Das Scheren
Damit ihr Pudel immer gepflegt aussieht, muss sein Haar geschoren werden. Spätestens alle 6 - 8 Wochen – je nach Länge des Gesamtschnitts auch später – ist das Haar dann an allen Körperstellen so weit nachgewachsen, dass der Schnitt die Form verloren hat.

http://evis-hundestyling.com/pflege.htm
Unterschiede von Scheren, Schneiden und Trimmen:

Scheren:

Unter Scheren versteht man das Kürzen eines Hundefells mit einer Haarschneidemaschine. Die Schermaschinen ermöglichen es uns dem Hund innerhalb kürzester Zeit ein gepflegtes Aussehen zu verschaffen. Man kann entscheiden, ob man nur 1 mm oder 35 mm stehen lässt.

Ein paar Rassen, welche geschoren werden: Pudel, Bedlington Terrier, Cesky Terrier, Affenpinscher usw.

Schneiden:

Schneiden bedeutet, den Hund mit Hilfe von Scheren zu bearbeiten, Clippschere, Haarschneideschere oder Effelierschere. Die Effelierschere wird auch zum Ausdünnen, für die Feinarbeit an den Ohren, Augen und um die Geschlechtsteile verwendet, da diese Regionen mit der Schermaschine leicht verletzt werden könnten.

Es gibt einige Hunderassen, welche komplett nur mit der Schere geschnitten werden dürfen: Bichon-Frisée, Australian Silky Terrier, Kerry Blue Terrier, Yorkshire Terrier usw.

Auch Hunde mit seidigem Fell müssen in Abständen von 3-4 Monaten geschnitten werden: Malteser, Lhasa Apso, Setter, Afghane, Pekingese usw.

Trimmen:

Trimmen heisst das Auszupfen des alten, locker gewordenen Deckhaares und überflüssiger Unterwolle.
Einen rauhaarigen Hund sollte man alle 8-12 Wochen trimmen. Ideal wäre es, durch einen Trimmrhythmus ein "rolling–coat" zu erreichen. Das bedeutet, dass jeweils die obere Haarschicht ausgezupft werden kann und das neue Deckhaar darunter schon etwas ausgewachsen ist, sodass der Hund ständig ein frisches Haarkleid hat. Sollte ein rauhaariger Hund geschoren werden, wächst immer feineres Haar nach, die Farben verblassen und das Haarkleid schützt den Hund nicht mehr vor Nässe.

Einige Rassen, die getrimmt werden: Parson Russell Terrier, Airdale Terrier, Westhighland White Terrier, Jagdterrier, Rauhaardackel, Foxterrier, Welsh-Terrier usw.

couper à ras wäre dann auch noch rasieren oder noch besser: Kahl schneiden oder in französisch tondre (von lat. tondere).

#3 lasouris:
wer kurz geschoren vom Coiffeur (schweiz. für Friseur) kommt hat höchstens noch 5 mm auf dem Kopf und wer rasiert zurückkommt gar nichts mehr.
Wer geschnitten vom Friseur kommt, hat nicht zwingend Haare von noch über 9 mm Länge sondern wahrscheinlich ein Heftpflaster oder eine Naht am Kopf oder ein Ohr weniger (allenfalls auch nur eine zur Hälfte vollendete Frisur).
Wenn es darum geht, durch scheren etwas völlig zu entfernen, dann sprechen wir von abscheren.

Pudel (die am häufigsten geschorenen Hunde) werden auf eine Länge von 1 cm oder drüber geschoren. En France on y parle pas de couper à ras mais de toilettage (was auch mit Trimmen übersetzt wird, aber in Deutsch eben gerade nicht scheren meint. Der Pudel wird im deutschen Sprach geschoren und nicht getrimmt.)

Wenn ich beim Friseur nach der Schur gefragt werde, sage ich ihm meist: Vorne oben etwas mehr und länger, hinten kürzer.

Wenn scheren immer nur kurz wäre gäbe es kein Frottee, Velours und keinen Plüsch, parce que si on les coupe à ras, c'est que du velours. Ebenso gäbe es keinen Langflorteppich sondern nur Kurzflor.

Scheren heisst mit der Schere abschneiden, Schneiden kann auch mit zahlreichen anderen Geräten (Messer) erfolgen. Da man beim Scheren als erstes wohl an Schafe scheren denkt, denkt ist wohl ein eher kurzer Schnitt gemeint, aber es gibt eben auch andere und deshalb ist kurz scheren kein Pleonasmus. In Französisch kennt man kein spezifisches Wort für mit der Schere schneiden.