Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Translation correct?

to ride a horse - ein Pferd reiten

3 Replies

Source Language Term	to ride a horse
Correct?	ein Pferd reiten
Examples/ definitions with source references	Knights rode horses, carried swords, and wore heavy armour.
Comment	(auf einem Pferd) reiten
Author	wmw (386353)	18 Nov 11, 18:13

Suggestions	. - .
Comment	I am a native English speaker so I can't really help you out.... But just to contribute to the discussion, I am alaways confused between the difference (if any) between: ZU PFERD REITEN EIN PFERD REITEN AUF EINEM PFERD REITEN Native German spekaers, please help.
#1	Author	BrettUSA (718859)	18 Nov 11, 18:58

Suggestions

.

Comment

I am a native English speaker so I can't really help you out.... But just to contribute to the discussion, I am alaways confused between the difference (if any) between:

ZU PFERD REITEN
EIN PFERD REITEN
AUF EINEM PFERD REITEN

Native German spekaers, please help.

Author

BrettUSA (718859)

18 Nov 11, 18:58

#2	Author	silvij13 (830481)	18 Nov 11, 19:06
Comment		Ich würde schlichtweg "reiten" verwenden. Ein Pferd reiten legt die Betonung auf "das Pferd" (im Gegensatz zu einem Esel oder Kamel) - wenn das Verb "reiten" verwendet wird, geht man eigentlich davon aus, dass es sich um ein Pferd handelt. Zu Pferd würde ich eher in dieser Form verwenden: "Ein Ausflug zu Pferd"

#3	Author	Braunbärin (757733)	18 Nov 11, 19:23
Comment		zu Pferde reiten -- outdated OPs Satz: Knights rode horses, ...: Ritter ritten [auf Pferden], ...

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Forum home

Translation correct?

to ride a horse - ein Pferd reiten

to ride a horse

ein Pferd reiten

.

.

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Forum home

Translation correct?

to ride a horse - ein Pferd reiten

to ride a horse

ein Pferd reiten

.

.

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.