Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Die Versicherung beginnt mit - The insurance starts with

    Gegeben

    Die Versicherung beginnt mit

    Richtig?

    The insurance starts with

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Die Versicherung beginnt mit dem Transport der Güter zur Messe, schließt die Be-/Entladung sowie Verbringung mitein, ebenso die Dauer des Auf-/Abbaus bzw. die Messedauer selbst sowie die notwendigen Vor- und Nachlagerungen am Messegelände ein und endet nach erfolgtem Rücktransport mit dem Eintreffen der Güter am Abgangsort oder anstelle dessen an einem anderen Ankunftsort, spätestens jedoch mit dem 30. Tag, 24.00 Uhr, gerechnet vom Datum des Ersttransportes.
    Kommentar
    The insurance starts with the transport of the goods to the fair, includes the loading and unloading as well as the distribution and the duration of the mounting/dismounting and the duration of the fair itself as well as the required storage before and after the fair at the fairground and ends after the effected return transport upon the arrival of the goods at the place of departure or instead at another place of arrival, however, at the latest on the 30th day at midnight, calculated from the date of the first transport.??

    Vielen Dank!
    VerfasserMartina H. (586156) 12 Dez. 11, 11:38
    Kontext/ Beispiele
    Die Versicherung beginnt mit dem Transport der Güter zur Messe, schließt die Be-/Entladung sowie Verbringung mitein, ebenso die Dauer des Auf-/Abbaus bzw. die Messedauer selbst sowie die notwendigen Vor- und Nachlagerungen am Messegelände ein und endet nach erfolgtem Rücktransport mit dem Eintreffen der Güter am Abgangsort oder anstelle dessen an einem anderen Ankunftsort, spätestens jedoch mit dem 30. Tag, 24.00 Uhr, gerechnet vom Datum des Ersttransportes.
    Kommentar
    The insurance coverage starts with the transport of the goods to the fair, includes the loading and unloading, also the removal to the booth site, the mounting/dismounting and the duration of the fair itself as well as the required storage before and after the fair at the fairground, and ends after the completed return transport upon the arrival of the goods at the place of departure, or instead at another place of arrival, however, at the latest on the 30th day at midnight, calculated from the date of the first transport.
    #1VerfasserWerner (236488) 12 Dez. 11, 11:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt