”Chaque parfum est donc un amalgame savant de substances diverses, dont la formule de composition est tenue rigoureusement secrète par le producteur. (Tour de France, Frankreich in kleinen Geschichten, erzählt und übersetzt von Irène Kuhn, 13. Auflage, dtv, München 2008, p. 82.)
„Un mélange savant de convivialité, de business, de contacts et d'échanges professionnels.“ (
http://www.lunion.presse.fr/article/marne/foi... )
“Je souriais de façon retenue et enthousiaste, un mélange savant mais qui, bien travaillé, me venait en bouche avec la douceur d’un caramel.” (
http://www.dico-citations.com/je-souriais-de-... )
“On n’y trouve pas l’art de l’arrangement savant et de l’enlacement gracieux que Jan Van Huysum possède au suprême degré.” (
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jan_van_Huysum )
“La coiffure savante du Bôgosse.“ (
http://www.flickr.com/photos/mpie/2192635327/ )
„À travers l'exploration des instruments du calcul savant (calcul dépassant le niveau des opérations arithmétiques élémentaires), il s'agit de mettre en lumière des savoirs et des pratiques mathématiques négligés par l'historiographie traditionnelle. » (
http://www.reunion.iufm.fr/dep/mathematiques/... )
Langenscheidt: savant 3 (fait avec art) = geschickt, kunstvoll, (a coiffure); gekonnt
PONS: savant (calcul) = kompliziert; savant (habile) = geschickt
