Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    New entry for LEO

    burden of suffering - Leidensdruck

    New entry

    burden of suffering psych. - Leidensdruck

    Related new entry

    suffering burden

    psych. -

    Leiden Druck


    Examples/ definitions with source references
    The perceived burden of suffering due to the manifestation of illness
    ==> Der Leidensdruck aufgrund einer Krankheit.

    http://prism-coop.ch/de/instr/documents/psych...
    Comment
    Diese Übersetzung wurde in wissenschaftlichen Artikeln so verwendet und akzeptiert/verstanden.
    AuthorNepali (841017) 18 Dec 11, 11:29
    Suggestions

    strain imposed by suffering

    -

    *



    Comment
    ...sagt der Oxford Duden.
    #1AuthorMiMo (236780) 18 Dec 11, 11:44
    Comment
    @ Nepali:
    burden of suffering ist mir so nicht recht geläufig -- muss aber nicht falsch sein.

    Je nach Kontext würde ich eher schreiben:
    psychological strain
    level of suffering
    #2AuthorClaus (243211) 19 Dec 11, 01:06
    Comment
    "Leiden Druck" als weiterer Neueintrag erscheint mir auch sehr suspekt...selbst wenn es in wissenschaftlichen Artikeln verwendet und verstanden wurde - die Neueintragsschwelle bei LEO würde ich doch höher legen...
    #3AuthorYora Unfug (694297) 19 Dec 11, 16:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt