Das ist schon richtig, aber Leo hat bereits:
articolo m. anche [ling.][comm.][diritto][rel.] der Artikel
determinativo, determinativa adj. [ling.] bestimmt [Grammatik]
indeterminativo, indeterminativa adj. [ling.] unbestimmt [Grammatik]

Ich sehe nicht so recht die Notwendigkeit der gesonderten Eintragung: das ist ein ganz normales Paar Adjektiv/Nomen und weder eine Wendung die so nicht übersetzt werden kann noch eine Falle zB. mit falschen Freunden.

Stimmt schon. Mein Gedankengang war eher: "bestimmt" könnte man auch mit "definito" übersetzen, was nicht ganz abwegig ist, da der Ausdruck für "bestimmter Artikel" im Französischen "article défini" und nicht "article déterminé" lautet.

Das stimmt auch wieder. Andererseits wäre das kein Beinbruch, denn in der Literatur auch (zwar seltener) von "articolo definito" gesprochen wird, manchmal kommen beide Bezeichnungen im selben Text vor:
http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_siciliana...
http://mondoailati.unical.it/files/sofili/VII...