Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Neuer Eintrag

    Event - Anlass Schweiz

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Duden:
    Anlass -- (schweiz.) Veranstaltung, Lustbarkeit:

    SOED
    Event -- an occasion held out as offering attractions to the public.
    Kommentar
    Leo has "Occasion", which is similar, being a ceremony or celebration.
    In Switzerland one often finds the word used for any kind of "Event" or programme,
    such as an exhibition.
    Verfasserjmstuart (386235) 30 Dez. 11, 10:18
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    eventdas Ereignis  Pl.: die Ereignisse
    to prompt sth.  | prompted, prompted |der Anlass zu etw.Dat. sein
    without cause ohne Anlass
    in the event falls  Konj.
    picture sheet describing in verse or prose a murder or sensational eventdie Moritat  Pl.: die Moritaten
    any one eventje Schadenereignis
    to mark the Diamond Jubileeaus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums
    Kommentar
    unterstützt. Leider immer noch nicht eingetragen.
    #1VerfasserFrank01 (731116) 27 Okt. 16, 11:41
    Vorschläge

    event

    -



    Kontext/ Beispiele
    Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, unser Wörterbuch zu unterstützen.Bitte belegen Sie beide Seiten Ihres Vorschlags unbedingt mit Wörterbuchdefinitionen oder Kontextbeispielen. Vorschläge, die nicht ausreichend belegt sind, werden von uns gelöscht, da wir mit unserem Mini-Team nicht in der Lage sind, umfangreiche Recherchen zu Einsendungen durchzuführen.Für Ihre Recherche hier einige Links zu kostenlos verfügbaren Online-Wörterbüchern:Merriam-Webster Online
    Bartleby - Collection of various online references including Roget's Thesaurus, King James Bible, etc.
    AHDE - American Heritage Dictionary
    OALD - Oxford Advanced Learner's Dictionary
    CALD - Cambridge Advanced Learner's Dictionary Bertelsmann/Wahrig - 'Wörterbuch Deutsche Sprache' bzw. 'Die deutsche Rechtschreibung'
    DWDS - Das digitale Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts.
    Duden online - für alle Fragen zur deutschen Sprache und Rechtschreibung.
    Online-Wortschatz-Informationssystem DeutschDie mit '*' versehenen Felder müssen ausgefüllt werden.Falls Sie zum ersten Mal einen Beitrag in dieser Forumsrubrik einsenden, beachten Sie bitte unbedingt die entsprechendenHinweise zu diesem Forum.
    Kommentar
    bitte klein und mit Links für die Quellen.
    #2Verfasserjamqueen (1129860) 27 Okt. 16, 12:34
    Kommentar
    Meiner Meinung passt es nicht so richtig. Ein Schweizer Anlass ist eine Feierlichkeit (mit Schlips und Kragen).

    In Switzerland one often finds the word used for any kind of "Event" or Programme,

    Diese Behauptung sollte tatsächlich besser mit Belegen untermauert werden. In Einzelfällen mag das sein, aber oft?
    #3VerfasserHarri Beau (812872) 27 Okt. 16, 13:04
    Kommentar
    "Seit den 90er Jahren war Freestyle.ch einer der grossen Events in Zürich, nun wird der Anlass nach Bern verlegt." Ohne Schlips.

    "Nachfolge-Anlass der «Afro-Pfingsten» darf stattfinden"

    "SVP-Anlass in Genf
    Demonstrationen gegen Blocher und Freysinger"

    "Zürichs langweiligster Anlass? Von wegen!
    Sieben mehr oder weniger launige Gedankenanstösse, die aufzeigen, weshalb es sich lohnen könnte, am Sonntag live vor Ort dem Zürich Marathon beizuwohnen."


    "Es sei ein «friedlicher Anlass» gewesen, sagt der Betreiber der Halle in Unterwasser SG"



    #4VerfasserFrank01 (731116) 27 Okt. 16, 13:12
    Kommentar
    Warum nicht schon am 27 Okt 16, um 11:41 Uhr?
    #5VerfasserHarri Beau (812872) 27 Okt. 16, 13:17
    Kommentar
    Damit du auch was schreiben konntest
    #6VerfasserFrank01 (731116) 27 Okt. 16, 13:35
    Kommentar
    sehr lustig
    #7Verfasserjamqueen (1129860) 27 Okt. 16, 14:36
    Kommentar
    Die Verwendung bei "SVP-Anlass in Genf" widerspricht der Duden-Definition von Lustbarkeit. Offenbar bezieht es sich auf jede Art von Veranstaltung, nicht nur eine Freizeitveranstaltung.
    #8VerfasserRodos (930149) 08 Nov. 16, 13:34
    Kommentar
    ist das eventuell schweizer Gebrauch?
    #9Verfasserjamqueen (1129860) 08 Nov. 16, 14:10
    Kommentar
    Die ganze Diskussion dreht sich um Schweizer Sprachgebrauch.
    #10VerfasserRodos (930149) 08 Nov. 16, 23:10
    Kommentar
    Der gute alte Konny hat noch mehr zum Anlass :

    Anlass, der
    Wortart: ℹ Substantiv, maskulin
    BEDEUTUNGSÜBERSICHT    ℹ
    Veranlassung; Ausgangspunkt; äußerer Beweggrund
    Gelegenheit; Ereignis
    (schweizerisch) Veranstaltung, Lustbarkeit
    SYNONYME ZU ANLASS    -
    Anstoß, Ausgangspunkt, Beweggrund, Grund, Quelle, Triebfeder, Ursache, Veranlassung, Wurzel; (bildungssprachlich) Motiv; (Rechtssprache) Causa
    Angelegenheit, Begebenheit, Ereignis, Fall, Gelegenheit; (gehoben) Geschehen, Geschehnis; (veraltet) Okkasion
    Ereignis, Feier[lichkeit], Fest[lichkeit], Gala, Galaveranstaltung, Gesellschaft, Veranstaltung, Vergnügung; (Jargon) Event; (regional) Estrade; (veraltend) Unterhaltung; (gehoben veraltend) Lustbarkeit; (umgangssprachlich scherzhaft, sonst veraltet) Festivität
    #11Verfasserno me bré (700807) 08 Nov. 16, 23:54
    Vorschläge

    event

    -

    Feierlichkeit

    Schweiz

    Kommentar
    ich finde Anlass zu missverständlich. Wie wäre es damit?
    #12Verfasserjamqueen (1129860) 09 Nov. 16, 03:07
    Kommentar
    In der Schweiz ist "Anlass" nicht missverständlich, sondern ein gängiger Ausdruck für Veranstaltung. Das vorgeschlagene Wortpaar stimmt also, wenn [Schweiz] im Deutschen dabeisteht.
    #13VerfasserM-A-Z (306843) 11 Nov. 16, 18:19
    Kommentar
    ok
    #14Verfasserjamqueen (1129860) 11 Nov. 16, 19:35
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt