„Dangereuse sous tous rapports (Something Wild) est un film américain, réalisé par Jonathan Demme en 1986.“ (http://fr.wikipedia.org/wiki/Dangereuse_sous_... )

“Une Aveo bien sous tous rapports.” (http://www.lefigaro.fr/automobile/2011/06/14/... )

“Amnesty, 50 ans, bien sous tous rapports.” (http://www.regards.fr/resistances/amnesty-50-... )

„Elle est mignonne, modeste, polie et bien élévée, une jeune fille bien sous tous rapports, en somme.(Mesdames! Große Französinnen in kleinen Geschichten. Erzählt und übersetzt von Irène Kuhn. Deutscher Taschenbuchverlag, München, 2003, p. 62.)

“Il parait bien sous tous les rapports, mais je demande la séparation.“ (http://forum.aufeminin.com/forum/f343/__f3662... )

“Et nous attendons la même chose de nos partenaires sous tous les rapports. = Und das erwarten wir auch von unseren Partnern, und zwar in jeder Beziehung.“ (http://fr.bab.la/dictionnaire/francais-allema... )

„C'était " une de ces femmes dont on n'a jamais rien murmuré " et qui est " inattaquable sous tous les rapports ".(http://www.bacdefrancais.net/bel-ami-femmes.php )

Langenscheidt: sous tous les rapports = in jeder Hinsicht, in jeder Beziehung

PONS: sous tous [les] rapports = in jeder Hinsicht

LEO hat sous le rapport de qc. = mit Bezug auf etw. sowie sous le rapport de qc. = hinsichtlich einer Sache; andererseits übersetzt LEO in jeder Hinsicht mit à tous égards. Auf Anregung von oopsy hin schlage ich vor, auch die Struktur sous tous (les) rapports ins Dico aufzunehmen.