• Special characters
  • Lautschrift
Source Language Term

Rückschlüsse zulassen

2 replies   

allow conclusions to be drawn

Examples/ definitions with source references
Die Berechnung ergab nur eine geringe Anzahl an signifikanten Ergebnissen und ließ keine eindeutigen Rückschlüsse zu, daher verzichten wir auf die weitere Betrachtung.

The calculation gave only a low number of significant results and did not allow a clear conclusion to be drawn, so we renounce the further consideration.
Der englische Satz kommt mir nicht so ganz richtig vor... er muss nur sinngemäß übersetzt sein.
Authoranneanne (236305) 19 Jan 12, 15:03
The calculation yielded but a small number of significant results and did not allow for any clear conclusions, prompting us to forego further observation.

#1Authordude (253248) 19 Jan 12, 15:22
Since/As the calculation yielded only a small number of significant results and did not allow/provide for any definite/unambiguous conclusions, we [will] refrain from further consideration [/ from [any] subsequent examination].
#2Authorliberator (299805) 21 Jan 12, 20:37
i Only registered users are allowed to post in this forum
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)