Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

海豚的智商比例于海的温度 - Der IQ der Delphine ist proportional zur Meerestemperatur

3 Antworten

Gegeben	海豚的智商比例于海的温度
Richtig?	Der IQ der Delphine ist proportional zur Meerestemperatur
Kommentar	比例 heisst auf jedenfall "proportion(al)" , ob man hinter ihm das 于 benutzen kann weiss ich nicht. ob das 的 in 海的温度 überflüssig ist?
Verfasser	raksati (847552)	22 Jan. 12, 06:34

Vorschläge	Der IQ der Delphine ist proportional zur Meerestemperatur - ist zweifelhaft
Kontext/ Beispiele	海豚的智商与海水温度是成比例的 (海豚的智商与海水温度成比)
Kommentar	nciku
#1	Verfasser	nutzer31 (738141)	22 Jan. 12, 08:04

Vorschläge

Der IQ der Delphine ist proportional zur Meerestemperatur

ist zweifelhaft

Kontext/ Beispiele

海豚的智商与海水温度是成比例的

(海豚的智商与海水温度成比)

Kommentar

nciku

Verfasser

nutzer31 (738141)

22 Jan. 12, 08:04

Vorschläge	A 与 B 是成比例的 - A 与 B 是成比例的
Kommentar	A 与 B 是成比例的 ist das eine feststehende Konstruktion? wie würde man "Der IQ der Delphine ist umgekehrt proportional zur Meerestemperatur" übersetzen ? vielleicht so??? : 海豚的智商与海水温度是成反比例的
#2	Verfasser	raksati (847552)	22 Jan. 12, 19:44

Vorschläge

A 与 B 是成比例的

Kommentar

A 与 B 是成比例的 ist das eine feststehende Konstruktion?

wie würde man "Der IQ der Delphine ist umgekehrt proportional zur Meerestemperatur" übersetzen ?

vielleicht so??? :

海豚的智商与海水温度是成反比例的

Verfasser

raksati (847552)

22 Jan. 12, 19:44

#3	Verfasser	nutzer31 (738141)	23 Jan. 12, 03:09
Kommentar		为了回答您的问题仅仅需要进入nciku的网站并且输入＂proportional"结果出现这个词语的翻译和七个例句表明怎样把跟这个词相关的短语译成汉语包括inversely proportional.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Übersetzung korrekt?

海豚的智商比例于海的温度 - Der IQ der Delphine ist proportional zur Meerestemperatur

海豚的智商比例于海的温度

Der IQ der Delphine ist proportional zur Meerestemperatur

Der IQ der Delphine ist proportional zur Meerestemperatur

ist zweifelhaft

A 与 B 是成比例的

A 与 B 是成比例的

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Übersetzung korrekt?

海豚的智商比例于海的温度 - Der IQ der Delphine ist proportional zur Meerestemperatur

海豚的智商比例于海的温度

Der IQ der Delphine ist proportional zur Meerestemperatur

Der IQ der Delphine ist proportional zur Meerestemperatur

ist zweifelhaft

A 与 B 是 成比例 的

A 与 B 是 成比例 的

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

A 与 B 是成比例的

A 与 B 是成比例的