The German tides are neither late nor delayed. The time of high and low tide occurs later each day due to the moon's movement in relation to Earth.

German tides are neither late nor delayed.
Good one, Werner! :-)

lol

Is Gezeitverspägung or Gezeitverzögerung also possible? As word, I mean. Somewhere else, not in Germany.

Austria and Switzerland have no coastline, so they cannot comment sensibly. Where else do you have in mind with "not in Germany".

No, this was referring to Werner's comment. Germany's tides are never tardy.

Is Gezeitverspägung or Gezeitverzögerung also possible

Gezeitverspägung is only remotely german, if anything it should be Gezeitenverspätung...which still sounds rather odd to me, and would mean st. different. It would mean that the tides are late with respect to some schedule, which, as Werner pointed out, is not what is meant.
They are completely on schedule, the schedule just doesn't have an exact 24h-rhythm (or 6h-rhythm).

Gezeitenverzögerung might work...it's understandable and seems to be in use...but I'm no expert. Is there a problem with Werner's suggestion? It might be rather technical for everyday conversation, but it sure is correct...

Gezeitverzögerung googelt häufiger.
Zum Begriff:

Aus Forum Yacht zum Segeln auf der Elbe:
Man nennt das "Gezeitenverspätung".
Form der Uferlinie, innere Reibung des Wassers, Windrichtung und Fließgeschwindigkeit zu Tal können sich überlagern oder aufheben.
Kann vor Cuxhaven bis 1,5 Std. betragen!
Hiervon ist auch die Dauer der Stauwasserphase beim Kentern der Tide abhängig.


Beschreibung aus einem Film zu Gezeiten und Sturmfluten:

Da die Erde nicht gleichmäßig von Wasser umgeben ist, erreichen die Flutwellen die Küsten nicht so pünktlich wie in der Theorie*. Bedingt durch den unregelmäßigen
Verlauf der Küstenlinien und durch unterschiedliche Meerestiefen kommt es zu Gezeitenverzögerungen. Daher werden für jeden Küstenabschnitt eigens Gezeitenkalender erstellt: Sie geben Auskunft über die Hoch- und Niedrigwasserzeiten für jeden Tag des Jahres. Kleinere Häfen können oft nur bei Flut
angelaufen werden.


*Der Unterschied zwischen Theorie und Praxis wird also 'Verzögerung' genannt, auch wenn diese nach Werner in Deutschland eigentlich nicht vorkommen dürfte ;-)

Was weisst Du von der Waterkant?

Hat nicht die ganze deutsche Nordsee eine Springverspätung?

Dazu kommen regionale Effekte im Watt hinter den Inseln.

In der Elbe gibt es eine Gezeitenverspätung.

Nordsee ist Mordsee - mehr weiß ich nicht ;-(
Sollte ich?

Und dann noch die Geschichte von meinem Freund aus Kleinoberminharting, dem in Ostfriesland ganz billig ein Baugrundstück direkt am Meer verkauft wurde - bei Ebbe!

Thank you everyone. Gezeitverzögerung sounded odd to me, but evidently it is correct too.

Es ist Gezeitenverzögerung, Gezeitenverspätung.

In der ersten Zeile von #7 habe ich den Fehler mitkopiert, tut mir leid!

Where is the evidence?

according to my Dluhy, Schiffstechnisches Wörterbuch, Band I, Deutsch-Englisch, A-N, page 227:

Gezeitenverspätung f (= Gezeitversptäung) retardation of tide

and

Gezeitenverzögerung f -> Gezeit(en)verspätung

in other words, both possibilities are correct

Ich finde es schon merkwürdig, dass google "Gezeitverspätung" nur in diesem Thread findet. yahoo und bing haben 0 (null) Treffer.

die Gezeit, -en (im allg. Sprachgebrauch Plur.; Sing. fachspr. für eine der Gezeiten (Ebbe od. Flut)

Julia, "Gezeit" kommt auch 182.000 mal in google vor, aber "Gezeitverspätung" kommt gar nicht vor.