Von einer Muttersprachlerin wurde ich darauf hingewiesen, daß 透明片 eher als das umständliche 透明幻灯片 verwendet wird. Letzteres sei eher Bild- und Dia-Folien vorbehalten.

Aus den Einzelübersetzungen für 透明, 幻灯片, 幻灯 sowie 片 geht das eigentlich auch hervor.

Sofern das als Quelle nicht ausreicht, läßt sich mit https://www.google.com/search?q=透明片&tbm=isch auch die Stichhaltigkeit überprüfen.

Im Übrigen fehlt das deutsche Wort "Vortragsfolie" neben dem denglischen Begriff "Overheadfolie" im Wörterbuch.