Eine solche Aussage ist nachvollziehbar, betrachtet man ein Unternehmen als lebenden Organismus, der umso lebendiger ist, je höher der Blutdruck wird.

Such a conclusion is quite plausible, considering the enterprise to be an organism which is the agiler the higher the blood pressure will be.

Zwei Autoren bezeichneten "Cash" als "lifeblood" eines Unternehmens.

Insgesamt gehts um den Cash Flow und ich versuche mich gerade an einer netten Einleitung, bin aber speziell mit dem letzten Satzteil (ab "which is...") irgendwie überfordert.
Und beim ersten Teil bin ich einfach unsicher, ob das ein native speaker so versteht, wie ich es gern hätte ;-)

Ich fasse mal kurz zusammen: HILFE! :-)