game reserve -- das Wildtier-Reservat
game reserve -- das Wildtierreservat
wildlife preserve -- das Wildtierreservat  
Dictionary: wildtier*

Reservat, das (...)
größeres Gebiet, in dem seltene Tier- und Pflanzenarten geschützt werden
http://www.duden.de/rechtschreibung/Reservat#...

game reserve - (...)
a game preserve
http://www.macmillandictionary.com/dictionary...
game preserve - (...)
a large area of land where wild animals are either allowed to live safely or to be hunted in a controlled way for sport
http://www.macmillandictionary.com/dictionary...

A game reserve is an area of land set aside for maintenance of wildlife for tourism or hunting purposes. Many game reserves are located in Africa. Most are open to the public, and tourists commonly take sightseeing safaris or hunt wild game.
http://en.wikipedia.org/wiki/Game_reserve

Wildtiere (...) Die Bezeichnung ist nicht zu verwechseln mit dem Ausdruck Wild (Jagdwild), mit dem die für die Jagd relevanten Tiere bezeichnet werden. (...) Der Begriff des Wildtieres schließt zwar das jagdbare Wild mit ein, ist aber viel umfassender.
http://de.wikipedia.org/wiki/Wildtier

game noun (...)
4 a (1) : animals under pursuit or taken in hunting; especially : wild animals hunted for sport or food (2) : the flesh of game animals
http://www.merriam-webster.com/dictionary/game

Dictionary: game

Für mich gehen obige Einträge nicht auf: Ein Wildtierreservat/Wildtier-Reservat ist im Dt. ein Gebiet, in dem Wildtiere geschützt werden, während ein game reserve sich expressis verbis auf jagdbares Wild bezieht und (zumindest auch) dem Jagdvergnügen dient. In einem game reserve kann man, kurz gesagt, auf Jagd-Safari gehen - in einem Wildtierreservat nicht.

Ich bin mir nicht sicher, wie man den engl. game reserve besser ins Dt. übersetzt: Wildpark, ...?
- Für Wildtierreservat hat LEO bereits die passgenaue engl. Entsprechung wildlife preserve - allenfalls die dt. Alternativschreibweise Wildtier-Reservat wäre hier zu ergänzen.