On dirait que ca vient de là :
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=dess...le champ dessine un damier das Feld sieht aus wie ein Schachbrett
ou de là
http://cnrtl.fr/definition/dessinerII.− Au fig. [Le suj. désigne un inanimé]
A.− [L'obj. désigné par le compl. est distinct de l'agent qui le représente, le crée, le révèle ou qui en accuse les traits]
1. [La représentation est à l'image de l'agent] Reproduire les contours, la figure d'un objet. Synon. projeter, tracer.Les arbres (...) dessinaient le noir contour de leur feuillage sur un ciel étoilé (Stendhal, Chartreuse,1839, p. 146).Des ombres misérables qui dessinaient sur les façades, une macabre gigue de pendus (Carco, Nost. Paris,1941, p. 193).
Mais tu as raison Ceesem, il faut faire quelque chose ;)
1) fig.
2) ressembler à ?
3) un exemple ?